SaidSpark › Autori › E. W. Howe · Pagina 4
Citazioni di E. W. Howe 114 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Inglese
People should be polite, of course, but when they are being bored, they have a right to respectfully represent the fact to the person who is boring them. If the people did not express their disgust, where would the bores stop? La gente dovrebbe essere cortese, naturalmente; ma, quando viene annoiata, ha il diritto di farlo rispettosamente presente alla persona che l’annoia. Se le persone non esprimessero il proprio disgusto, dove si fermerebbero i seccatori?
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano E. W. Howe · Country Town Sayings
Leggi «La gente dovrebbe essere cortese, naturalmente; ma,…» Originale · Inglese
No one can avoid giving at least one-third of his time to bores. Nessuno può evitare di dedicare ai seccatori almeno un terzo del proprio tempo.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano E. W. Howe · Country Town Sayings
Leggi «Nessuno può evitare di dedicare ai seccatori almeno un…» Originale · Inglese
Marriage is a good deal like a circus: There is not as much in it as is represented in the advertising. Il matrimonio somiglia molto a un circo: non vi si trova tanto quanto promette la pubblicità.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano E. W. Howe · Country Town Sayings
Leggi «Il matrimonio somiglia molto a un circo: non vi si…» Originale · Inglese
To be an ideal guest, stay at home. Per essere un ospite ideale, resta a casa.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano E. W. Howe · Country Town Sayings
Leggi «Per essere un ospite ideale, resta a casa.» Originale · Inglese
Many people would be more truthful were it not for their uncontrollable desire to talk. Molte persone sarebbero più sincere se non fosse per il loro incontrollabile desiderio di parlare.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano E. W. Howe · Country Town Sayings
Leggi «Molte persone sarebbero più sincere se non fosse per…» Originale · Inglese
People tolerate those they fear further than those they love. La gente sopporta più a lungo chi teme di chi ama.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano E. W. Howe · Country Town Sayings
Leggi «La gente sopporta più a lungo chi teme di chi ama.» Originale · Inglese
There is no such place as heaven; the people made hell out of it long ago. Non esiste un posto chiamato paradiso: la gente ne ha fatto un inferno molto tempo fa.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano E. W. Howe · Country Town Sayings
Leggi «Non esiste un posto chiamato paradiso: la gente ne ha…» Originale · Inglese
If you want to make a man very angry, get some one to pray for him. Se vuoi far arrabbiare molto un uomo, trova qualcuno che preghi per lui.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano E. W. Howe · Country Town Sayings
Leggi «Se vuoi far arrabbiare molto un uomo, trova qualcuno…» Originale · Inglese
Every time you become confidential with some people, you hear of a new kind of dirty trick. Ogni volta che entri in confidenza con certe persone, scopri un nuovo tipo di sporco trucco.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano E. W. Howe · Country Town Sayings
Leggi «Ogni volta che entri in confidenza con certe persone,…» Originale · Inglese
Another person’s secret is like another person’s money: you are not so careful with it as you are of your own. Il segreto di un altro è come il denaro di un altro: non ne hai la stessa cura che hai del tuo.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano E. W. Howe · Country Town Sayings
Leggi «Il segreto di un altro è come il denaro di un altro:…» Originale · Inglese
Even if a farmer intends to loaf, he gets up in time to get an early start. Anche se intende oziare, un contadino si alza in tempo per cominciare presto.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano E. W. Howe · Country Town Sayings
Leggi «Anche se intende oziare, un contadino si alza in tempo…» Originale · Inglese
What people say behind your back is your standing in the community in which you live. Ciò che la gente dice alle tue spalle è la tua reputazione nella comunità in cui vivi.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano E. W. Howe · Country Town Sayings
Leggi «Ciò che la gente dice alle tue spalle è la tua…» Originale · Inglese
There is usually enough of everything on the table except cream. A tavola di solito c'è abbastanza di tutto, tranne la panna.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano E. W. Howe · Country Town Sayings
Leggi «A tavola di solito c'è abbastanza di tutto, tranne la…» Originale · Inglese
When a man is trying to sell you something, don’t imagine he is that polite all the time. Quando un uomo cerca di venderti qualcosa, non immaginare che sia sempre così cortese.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano E. W. Howe · Country Town Sayings
Leggi «Quando un uomo cerca di venderti qualcosa, non…» Originale · Inglese
You can make up a quarrel, but it will always show where it was patched. Puoi ricomporre un litigio, ma si vedrà sempre dove è stato rattoppato.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano E. W. Howe · Country Town Sayings
Leggi «Puoi ricomporre un litigio, ma si vedrà sempre dove è…» Originale · Inglese
No man would listen to you talk if he didn’t know it was his turn next. Nessun uomo ti ascolterebbe parlare se non sapesse che dopo tocca a lui.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano E. W. Howe · Country Town Sayings
Leggi «Nessun uomo ti ascolterebbe parlare se non sapesse che…» Originale · Inglese
When a friend is in trouble, don’t annoy him by asking if there is anything you can do; think up something appropriate, and do it. Quando un amico è nei guai, non infastidirlo chiedendogli se puoi fare qualcosa: pensa a qualcosa di appropriato e fallo.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano E. W. Howe · Country Town Sayings
Leggi «Quando un amico è nei guai, non infastidirlo…» Originale · Inglese
No man has all the wisdom in the world; everyone has some. Nessuno possiede tutta la saggezza del mondo; ognuno ne ha un po'.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano E. W. Howe · Country Town Sayings
Leggi «Nessuno possiede tutta la saggezza del mondo; ognuno…» Originale · Inglese
Automobiles are like people: the cheap ones are noisy. Le automobili sono come le persone: quelle di poco prezzo sono rumorose.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano E. W. Howe · Country Town Sayings
Leggi «Le automobili sono come le persone: quelle di poco…» Originale · Inglese
As a rule, you’ll not have much trouble having your way, if you are right. Di regola, non avrai molte difficoltà a fare a modo tuo, se hai ragione.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano E. W. Howe · Country Town Sayings
Leggi «Di regola, non avrai molte difficoltà a fare a modo…» Originale · Inglese
A woman does not spend all her time in buying things; she spends part of it in taking them back. Una donna non passa tutto il tempo a comprare cose: una parte la dedica a riportarle indietro.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano E. W. Howe · Country Town Sayings
Leggi «Una donna non passa tutto il tempo a comprare cose:…» Originale · Inglese
Everyone hates a martyr; it’s no wonder martyrs were burned at the stake. Tutti odiano un martire: non c’è da stupirsi che i martiri venissero bruciati sul rogo.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano E. W. Howe · Country Town Sayings
Leggi «Tutti odiano un martire: non c’è da stupirsi che i…» Originale · Inglese
Farmers worry only during the growing season, but town people worry all the year ’round. I contadini si preoccupano soltanto nella stagione di crescita delle colture, ma i cittadini si preoccupano tutto l’anno.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano E. W. Howe · Country Town Sayings
Leggi «I contadini si preoccupano soltanto nella stagione di…» Originale · Inglese
To want your own way is a very bad habit, for you will never get it. Voler fare sempre a modo proprio è una pessima abitudine, perché non ci riuscirai mai.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano E. W. Howe · Country Town Sayings
Leggi «Voler fare sempre a modo proprio è una pessima…» Pagina precedente Pagina successiva