SaidSpark › Autori › E. W. Howe · Pagina 3
Citazioni di E. W. Howe 114 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Inglese
No really sensible person ever remembers enough poetry to recite it. Nessuna persona davvero sensata ricorda mai abbastanza poesia da poterla recitare.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano E. W. Howe · Country Town Sayings
Leggi «Nessuna persona davvero sensata ricorda mai abbastanza…» Originale · Inglese
Some husbands and wives make it a point never to speak decently to each other. Alcuni mariti e mogli si fanno un punto d’onore di non parlarsi mai decentemente.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano E. W. Howe · Country Town Sayings
Leggi «Alcuni mariti e mogli si fanno un punto d’onore di non…» Originale · Inglese
Every man who gets whipped for a sin claims that other men have done more, and been whipped less. Ogni uomo che viene punito per un peccato sostiene che altri hanno fatto di più e sono stati puniti di meno.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano E. W. Howe · Country Town Sayings
Leggi «Ogni uomo che viene punito per un peccato sostiene che…» Originale · Inglese
Your friends may not help you much, but they can do you a lot of harm if you offend them. I tuoi amici forse non ti aiutano molto, ma possono farti molto male se li offendi.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano E. W. Howe · Country Town Sayings
Leggi «I tuoi amici forse non ti aiutano molto, ma possono…» Originale · Inglese
You are conceited, of course, but for heaven’s sake don’t show it. People are easily disgusted, but nothing disgusts them so quickly as conceit. Sei presuntuoso, naturalmente, ma per l’amor del cielo non mostrarlo. La gente si disgusta facilmente, ma nulla la disgusta così in fretta come la presunzione.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano E. W. Howe · Country Town Sayings
Leggi «Sei presuntuoso, naturalmente, ma per l’amor del cielo…» Originale · Inglese
Some men are just prominent enough to attract men who want to impose on them. Alcuni uomini sono importanti appena quanto basta ad attirare chi vuole approfittarsi di loro.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano E. W. Howe · Country Town Sayings
Leggi «Alcuni uomini sono importanti appena quanto basta ad…» Originale · Inglese
A music teacher is surprised to find that anyone who has not taken lessons, is fond of music. Un insegnante di musica si sorprende nello scoprire che qualcuno che non ha preso lezioni ami la musica.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano E. W. Howe · Country Town Sayings
Leggi «Un insegnante di musica si sorprende nello scoprire…» Originale · Inglese
You cannot afford to have things given to you. Non puoi permetterti di ricevere cose in regalo.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano E. W. Howe · Country Town Sayings
Leggi «Non puoi permetterti di ricevere cose in regalo.» Originale · Inglese
When a man talks sense, at least half the people think he is a fool. Quando un uomo parla con buon senso, almeno metà della gente lo ritiene uno sciocco.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano E. W. Howe · Country Town Sayings
Leggi «Quando un uomo parla con buon senso, almeno metà della…» Originale · Inglese
When a man get any one thing very strong in his mind, he isn’t good for very much else. Quando un uomo si fissa molto intensamente su una cosa, non è più molto capace di fare altro.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano E. W. Howe · Country Town Sayings
Leggi «Quando un uomo si fissa molto intensamente su una…» Originale · Inglese
As long as fish bite on Sunday, people will go after them. Finché i pesci abboccheranno la domenica, la gente andrà a pescarli.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano E. W. Howe · Country Town Sayings
Leggi «Finché i pesci abboccheranno la domenica, la gente…» Originale · Inglese
The position a man gets away from home is never as good as his folks at home say it is. La posizione che un uomo ottiene lontano da casa non è mai buona quanto dicono i suoi familiari rimasti a casa.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano E. W. Howe · Country Town Sayings
Leggi «La posizione che un uomo ottiene lontano da casa non è…» Originale · Inglese
A man is compelled to behave better in a country town than in heaven, if he hopes to avoid being talked about. In una cittadina un uomo è costretto a comportarsi meglio che in paradiso, se spera di evitare che si parli di lui.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano E. W. Howe · Country Town Sayings
Leggi «In una cittadina un uomo è costretto a comportarsi…» Originale · Inglese
One great trouble is that when a man becomes good, he is apt to make a hog of himself, and become too good. Un grande problema è che, quando un uomo diventa buono, tende a fare l’ingordo e a diventare troppo buono.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano E. W. Howe · Country Town Sayings
Leggi «Un grande problema è che, quando un uomo diventa…» Originale · Inglese
No man can smile in the face of adversity and mean it. Nessun uomo può sorridere alle avversità e farlo sinceramente.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano E. W. Howe · Country Town Sayings
Leggi «Nessun uomo può sorridere alle avversità e farlo…» Originale · Inglese
Most of your friends want you to work for them for nothing. La maggior parte dei tuoi amici vuole che tu lavori gratis per loro.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano E. W. Howe · Country Town Sayings
Leggi «La maggior parte dei tuoi amici vuole che tu lavori…» Originale · Inglese
There is mighty little fighting done in the world, considering the big talk about it. Al mondo si combatte davvero poco, a considerare quanto se ne parla in grande.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano E. W. Howe · Country Town Sayings
Leggi «Al mondo si combatte davvero poco, a considerare…» Originale · Inglese
When sitting around with your friends, it is easy to abuse your enemies; and you are very apt to be unfair, if not brutal. Quando te ne stai seduto con gli amici è facile insultare i nemici; e sei molto incline a essere ingiusto, se non brutale.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano E. W. Howe · Country Town Sayings
Leggi «Quando te ne stai seduto con gli amici è facile…» Originale · Inglese
I have noticed that when things come my way, I have previously started them with a good deal of care. Ho notato che, quando le cose mi vanno bene, le ho precedentemente avviate con molta cura.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano E. W. Howe · Country Town Sayings
Leggi «Ho notato che, quando le cose mi vanno bene, le ho…» Originale · Inglese
Faith may have removed mountains way off somewhere, a long time ago, but it won’t remove a wart at home this week. La fede può avere spostato montagne in qualche posto lontano, molto tempo fa, ma non toglierà una verruca a casa questa settimana.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano E. W. Howe · Country Town Sayings
Leggi «La fede può avere spostato montagne in qualche posto…» Originale · Inglese
When an outrage is committed, many of those who disapprove of it do it in a manner indicating that the outrage pleased them. Quando viene commessa un’infamia, molti di quelli che la disapprovano lo fanno in un modo che indica che quell’infamia è piaciuta loro.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano E. W. Howe · Country Town Sayings
Leggi «Quando viene commessa un’infamia, molti di quelli che…» Originale · Inglese
People are always laughing at the rabbit for being timid. Considering the number of boys and shotguns, and the number of dogs with long legs, it is a rabbit’s business to be timid. La gente ride sempre del coniglio perché è timido. Considerando il numero dei ragazzi e dei fucili, e il numero dei cani dalle gambe lunghe, essere timido è proprio il mestiere del coniglio.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano E. W. Howe · Country Town Sayings
Leggi «La gente ride sempre del coniglio perché è timido.…» Originale · Inglese
Too many men honor women, and neglect their wives. Troppi uomini onorano le donne e trascurano le proprie mogli.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano E. W. Howe · Country Town Sayings
Leggi «Troppi uomini onorano le donne e trascurano le proprie…» Originale · Inglese
A great deal of the unhappiness in the world is due to the habit people have of expecting something that cannot happen. Gran parte dell’infelicità del mondo è dovuta all’abitudine di aspettarsi qualcosa che non può accadere.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano E. W. Howe · Country Town Sayings
Leggi «Gran parte dell’infelicità del mondo è dovuta…» Pagina precedente Pagina successiva