SaidSpark › Autori › François de La Rochefoucauld · Pagina 12
Citazioni di François de La Rochefoucauld 637 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Francese
Il n’y a guère de poltrons qui connaissent toujours toute leur peur. Pochi codardi conoscono sempre tutta la propria paura.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano François de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales
Leggi «Pochi codardi conoscono sempre tutta la propria paura.» Originale · Francese
C’est presque toujours la faute de celui qui aime, de ne pas connaître quand on cesse de l’aimer. Quasi sempre è colpa di chi ama se non si accorge che si è smesso di amarlo.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano François de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales
Leggi «Quasi sempre è colpa di chi ama se non si accorge che…» Originale · Francese
On craint toujours de voir ce qu’on aime quand on vient de faire des coquetteries ailleurs. Si teme sempre di vedere chi si ama quando si è appena amoreggiato altrove.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano François de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales
Leggi «Si teme sempre di vedere chi si ama quando si è appena…» Originale · Francese
Le plus grand défaut de la pénétration n’est pas de n’aller point jusqu’au but, c’est de le passer. Il maggior difetto dell’acume non è fermarsi prima della meta, ma oltrepassarla.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano François de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales
Leggi «Il maggior difetto dell’acume non è fermarsi prima…» Originale · Francese
Il y a de certaines larmes qui nous trompent souvent nous-mêmes, après avoir trompé les autres. Ci sono lacrime che spesso ingannano anche noi, dopo aver ingannato gli altri.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano François de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales
Leggi «Ci sono lacrime che spesso ingannano anche noi, dopo…» Originale · Francese
Si l’on croit aimer sa maîtresse pour l’amour d’elle, on est bien trompé. Chi crede di amare la propria amante per amore di lei si inganna di grosso.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano François de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales
Leggi «Chi crede di amare la propria amante per amore di lei…» Originale · Francese
On doit se consoler de ses fautes quand on a la force de les avouer. Ci si può consolare delle proprie colpe quando si ha la forza di confessarle.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano François de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales
Leggi «Ci si può consolare delle proprie colpe quando si ha…» Originale · Francese
L’envie est détruite par la véritable amitié, et la coquetterie par le véritable amour. La vera amicizia distrugge l’invidia e il vero amore la civetteria.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano François de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales
Leggi «La vera amicizia distrugge l’invidia e il vero amore…» Originale · Francese
Nous pardonnons souvent à ceux qui nous ennuient ; mais nous ne pouvons pardonner à ceux que nous ennuyons. Perdoniamo spesso chi ci annoia, ma non riusciamo a perdonare chi si annoia con noi.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano François de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales
Leggi «Perdoniamo spesso chi ci annoia, ma non riusciamo a…» Originale · Francese
L’intérêt, que l’on accuse de tous nos crimes, mérite souvent d’être loué de nos bonnes actions. L’interesse, che si accusa di tutti i nostri delitti, merita spesso di essere lodato per le nostre buone azioni.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano François de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales
Leggi «L’interesse, che si accusa di tutti i nostri delitti,…» Originale · Francese
On ne trouve guère d’ingrats tant qu’on est en état de faire du bien. Si trovano pochi ingrati finché si è in grado di fare del bene.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano François de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales
Leggi «Si trovano pochi ingrati finché si è in grado di fare…» Originale · Francese
Il est aussi honnête d’être glorieux avec soi-même qu’il est ridicule de l’être avec les autres. È tanto decoroso serbare fierezza davanti a se stessi quanto è ridicolo ostentarla davanti agli altri.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano François de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales
Leggi «È tanto decoroso serbare fierezza davanti a se stessi…» Originale · Francese
Ce qui fait que les amans et les maîtresses ne s’ennuient point d’être ensemble, c’est qu’ils parlent toujours d’eux-mêmes. Gli amanti non si annoiano a stare insieme perché parlano sempre di se stessi.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano François de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales
Leggi «Gli amanti non si annoiano a stare insieme perché…» Originale · Francese
Les femmes n’ont point de sévérité complète sans aversion. Nelle donne il rigore non è mai completo senza avversione.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano François de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales
Leggi «Nelle donne il rigore non è mai completo senza…» Originale · Francese
Les femmes peuvent moins surmonter leur coquetterie que leurs passions. Le donne riescono a vincere la propria civetteria meno facilmente delle proprie passioni.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano François de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales
Leggi «Le donne riescono a vincere la propria civetteria meno…» Originale · Francese
Dans l’amour, la tromperie va presque toujours plus loin que la méfiance. In amore l’inganno va quasi sempre più in là della diffidenza.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano François de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales
Leggi «In amore l’inganno va quasi sempre più in là della…» Originale · Francese
Il y a une certaine sorte d’amour dont l’excès empêche la jalousie. C’è una specie d’amore il cui eccesso impedisce la gelosia.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano François de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales
Leggi «C’è una specie d’amore il cui eccesso impedisce la…» Originale · Francese
Il en est de certaines bonnes qualités comme des sens ; ceux qui en sont entièrement privés ne peuvent ni les apercevoir ni les comprendre. Di certe buone qualità si può dire lo stesso che dei sensi. Chi ne è del tutto privo non può né percepirle né comprenderle.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano François de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales
Leggi «Di certe buone qualità si può dire lo stesso che dei…» Originale · Francese
L’accent du pays où l’on est né demeure dans l’esprit et dans le cœur comme dans le langage. L’accento del paese in cui si è nati rimane nell’animo e nel cuore come nella lingua.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano François de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales
Leggi «L’accento del paese in cui si è nati rimane nell’animo…» Originale · Francese
Lorsque notre haine est trop vive, elle nous met au-dessous de ceux que nous haïssons. Quando il nostro odio è troppo acceso, ci pone al di sotto di coloro che odiamo.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano François de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales
Leggi «Quando il nostro odio è troppo acceso, ci pone al di…» Originale · Francese
Nous ne ressentons nos biens et nos maux qu’à proportion de notre amour-propre. Sentiamo il bene e il male che ci toccano solo in proporzione al nostro amor proprio.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano François de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales
Leggi «Sentiamo il bene e il male che ci toccano solo in…» Originale · Francese
L’esprit de la plupart des femmes sert plus à fortifier leur folie que leur raison. L’ingegno della maggior parte delle donne serve più a rafforzarne la follia che la ragione.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano François de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales
Leggi «L’ingegno della maggior parte delle donne serve più a…» Originale · Francese
Les passions de la jeunesse ne sont guère plus opposées au salut que la tiédeur des vieilles gens. Le passioni della giovinezza sono di poco più contrarie alla salvezza dell’anima di quanto lo sia la tiepidezza dei vecchi.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano François de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales
Leggi «Le passioni della giovinezza sono di poco più…» Originale · Francese
On a fait une vertu de la modération, pour borner l’ambition des grands hommes, et pour consoler les gens médiocres de leur peu de fortune et de leur peu de mérite. Si è fatta della moderazione una virtù per porre un limite all’ambizione dei grandi uomini e consolare i mediocri della loro poca fortuna e del loro scarso merito.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano François de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales
Leggi «Si è fatta della moderazione una virtù per porre un…» Pagina precedente Pagina successiva