SaidSpark › Autori › François de La Rochefoucauld · Pagina 13
Citazioni di François de La Rochefoucauld 637 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Francese
Il y a des gens destinés à être sots, qui ne font pas seulement des sottises par leur choix, mais que la fortune même contraint d’en faire. Ci sono persone destinate a essere sciocche che non fanno sciocchezze soltanto per scelta, ma sono costrette a farne dalla sorte stessa.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano François de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales
Leggi «Ci sono persone destinate a essere sciocche che non…» Originale · Francese
Il arrive quelquefois des accidens dans la vie, d’où il faut être un peu fou pour se bien tirer. Nella vita capitano talvolta imprevisti da cui, per uscire bene, bisogna essere un po’ matti.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano François de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales
Leggi «Nella vita capitano talvolta imprevisti da cui, per…» Originale · Francese
S’il y a des hommes dont le ridicule n’ait jamais paru, c’est qu’on ne l’a pas bien cherché. Se ci sono uomini di cui il lato ridicolo non è mai apparso, è perché non lo si è cercato bene.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano François de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales
Leggi «Se ci sono uomini di cui il lato ridicolo non è mai…» Originale · Francese
Pourquoi faut-il que nous ayons assez de mémoire pour retenir jusqu’aux moindres particularités de ce qui nous est arrivé, et que nous n’en ayons pas assez pour nous souvenir combien de fois nous les avons contées à la même personne ? Perché abbiamo memoria sufficiente per ricordare persino i minimi particolari di ciò che ci è accaduto, e non ne abbiamo abbastanza per ricordare quante volte li abbiamo raccontati alla stessa persona?
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano François de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales
Leggi «Perché abbiamo memoria sufficiente per ricordare…» Originale · Francese
L’extrême plaisir que nous prenons à parler de nous-mêmes nous doit faire craindre de n’en donner guère à ceux qui nous écoutent. L’estremo piacere che proviamo nel parlare di noi stessi dovrebbe farci temere di darne ben poco a chi ci ascolta.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano François de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales
Leggi «L’estremo piacere che proviamo nel parlare di noi…» Originale · Francese
Ce qui nous empêche d’ordinaire de faire voir le fond de notre cœur à nos amis n’est pas tant la défiance que nous avons d’eux que celle que avons de nous-mêmes. Di solito a impedirci di mostrare il fondo del cuore agli amici è meno la diffidenza che proviamo per loro che quella che proviamo per noi stessi.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano François de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales
Leggi «Di solito a impedirci di mostrare il fondo del cuore…» Originale · Francese
Les personnes faibles ne peuvent être sincères. Le persone deboli non possono essere sincere.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano François de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales
Leggi «Le persone deboli non possono essere sincere.» Originale · Francese
Ce n’est pas un grand malheur d’obliger des ingrats ; mais c’en est un insupportable d’être obligé à un malhonnête homme. Fare un favore a un ingrato non è una grande disgrazia, ma essere in debito con un uomo disonesto è una disgrazia insopportabile.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano François de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales
Leggi «Fare un favore a un ingrato non è una grande…» Originale · Francese
Il n’y a que ceux qui sont méprisables qui craignent d’être méprisés. Solo chi è spregevole teme di essere disprezzato.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano François de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales
Leggi «Solo chi è spregevole teme di essere disprezzato.» Originale · Francese
On trouve des moyens pour guérir de la folie, mais on n’en trouve point pour redresser un esprit de travers. Si trovano rimedi per guarire dalla follia, ma non se ne trovano per raddrizzare una mente distorta.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano François de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales
Leggi «Si trovano rimedi per guarire dalla follia, ma non se…» Originale · Francese
On ne saurait conserver long-temps les sentimens qu’on doit avoir pour ses amis et pour ses bienfaiteurs si on se laisse la liberté de parler souvent de leurs défauts. Non si possono conservare a lungo i sentimenti che si devono avere per gli amici e i benefattori se ci si concede di parlare spesso dei loro difetti.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano François de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales
Leggi «Non si possono conservare a lungo i sentimenti che si…» Originale · Francese
Louer les princes des vertus qu’ils n’ont pas, c’est leur dire impunément des injures. Lodare nei principi virtù che non possiedono è insultarli impunemente.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano François de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales
Leggi «Lodare nei principi virtù che non possiedono è…» Originale · Francese
Nous sommes plus près d’aimer ceux qui nous haïssent que ceux qui nous aiment plus que nous ne voulons. Siamo più vicini ad amare chi ci odia che chi ci ama più di quanto vorremmo.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano François de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales
Leggi «Siamo più vicini ad amare chi ci odia che chi ci ama…» Originale · Francese
Notre sagesse n’est pas moins à la merci de la fortune que nos biens. La nostra saggezza non è meno in balia della sorte dei nostri beni.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano François de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales
Leggi «La nostra saggezza non è meno in balia della sorte dei…» Originale · Francese
Il y a dans la jalousie plus d’amour-propre que d’amour. Nella gelosia c’è più amor proprio che amore.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano François de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales
Leggi «Nella gelosia c’è più amor proprio che amore.» Originale · Francese
Nous nous consolons souvent par faiblesse des maux dont la raison n’a pas la force de nous consoler. Spesso la debolezza ci consola di mali di cui la ragione non ha la forza di consolarci.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano François de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales
Leggi «Spesso la debolezza ci consola di mali di cui la…» Originale · Francese
Le ridicule déshonore plus que le déshonneur. Il ridicolo disonora più del disonore.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano François de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales
Leggi «Il ridicolo disonora più del disonore.» Originale · Francese
Nous n’avouons de petits défauts que pour persuader que nous n’en avons pas de grands. Confessiamo i piccoli difetti solo per far credere che non ne abbiamo di grandi.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano François de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales
Leggi «Confessiamo i piccoli difetti solo per far credere che…» Originale · Francese
Les femmes ne connaissent pas toute leur coquetterie. Le donne non conoscono tutta la propria civetteria.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano François de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales
Leggi «Le donne non conoscono tutta la propria civetteria.» Originale · Francese
L’envie est plus irréconciliable que la haine. L’invidia è più inconciliabile dell’odio.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano François de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales
Leggi «L’invidia è più inconciliabile dell’odio.» Originale · Francese
On croit quelquefois haïr la flatterie, mais on ne hait que la manière de flatter. A volte si crede di odiare l’adulazione, ma si odia soltanto il modo in cui si viene adulati.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano François de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales
Leggi «A volte si crede di odiare l’adulazione, ma si odia…» Originale · Francese
On pardonne tant que l’on aime. Si perdona finché si ama.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano François de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales
Leggi «Si perdona finché si ama.» Originale · Francese
Il est plus difficile d’être fidèle à sa maîtresse quand on est heureux que quand on en est maltraité. È più difficile restare fedeli alla propria amante quando se ne è felici che quando ci tratta male.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano François de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales
Leggi «È più difficile restare fedeli alla propria amante…» Originale · Francese
Nous oublions aisément nos fautes lorsqu’elles ne sont sues que de nous. Dimentichiamo facilmente le nostre colpe quando siamo i soli a conoscerle.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano François de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales
Leggi «Dimentichiamo facilmente le nostre colpe quando siamo…» Pagina precedente Pagina successiva