Citazioni di François de La Rochefoucauld

637 detti con riferimenti alle fonti.

Originale · Francese

C’est plus souvent par orgueil que par défaut de lumières qu’on s’oppose avec tant d’opiniâtreté aux opinions les plus suivies : on trouve les premières places prises dans le bon parti, et l’on ne veut point des dernières.

È più spesso per orgoglio che per mancanza di discernimento che ci si oppone con tanta ostinazione alle opinioni più diffuse. Si trovano già occupati i primi posti nella parte giusta e non ci si accontenta degli ultimi.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

François de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales

Leggi «È più spesso per orgoglio che per mancanza di…»

Originale · Francese

Les infidélités devraient éteindre l’amour ; et il ne faudrait point être jaloux quand on a sujet de l’être : il n’y a que les personnes qui évitent de donner de la jalousie qui soient dignes qu’on en ait pour elles.

Le infedeltà dovrebbero spegnere l’amore. Non si dovrebbe essere gelosi quando se ne ha motivo. Soltanto chi evita di suscitare gelosia è degno che se ne provi per lui.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

François de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales

Leggi «Le infedeltà dovrebbero spegnere l’amore. Non si…»

Originale · Francese

Il y a de bonnes qualités qui dégénèrent en défauts quand elles sont naturelles, et d’autres qui ne sont jamais parfaites quand elles sont acquises : il faut, par exemple, que la raison nous rende ménagers de notre bien et de notre confiance, et il faut au contraire que la nature nous donne la bonté et la valeur.

Ci sono buone qualità che, quando sono naturali, degenerano in difetti, e altre che, quando sono acquisite, non sono mai perfette. Per esempio, è la ragione che deve insegnarci a non essere prodighi dei nostri beni e della nostra fiducia, mentre la natura deve darci la bontà e il coraggio.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

François de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales

Leggi «Ci sono buone qualità che, quando sono naturali,…»

Originale · Francese

Presque tout le monde prend plaisir à s’acquitter des petites obligations ; beaucoup de gens ont de la reconnaissance pour les médiocres ; mais il n’y a presque personne qui n’ait de l’ingratitude pour les grandes.

Quasi tutti provano piacere a sdebitarsi dei piccoli favori. Molti sono grati per quelli di media entità, ma non c’è quasi nessuno che non sia ingrato per quelli grandi.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

François de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales

Leggi «Quasi tutti provano piacere a sdebitarsi dei piccoli…»