SaidSpark › Autori › François de La Rochefoucauld · Pagina 10
Citazioni di François de La Rochefoucauld 637 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Francese
Ce n’est d’ordinaire que dans de petits intérêts que nous prenons le hasard de ne pas croire aux apparences. Di solito ci arrischiamo a non credere alle apparenze solo quando sono in gioco piccoli interessi.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano François de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales
Leggi «Di solito ci arrischiamo a non credere alle apparenze…» Originale · Francese
Pour être un grand homme il faut savoir profiter de toute sa fortune. Per essere un grande uomo bisogna saper trarre profitto da tutta la propria fortuna.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano François de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales
Leggi «Per essere un grande uomo bisogna saper trarre…» Originale · Francese
La plupart des hommes ont, comme les plantes, des propriétés cachées que le hasard fait découvrir. La maggior parte degli uomini, come le piante, ha proprietà nascoste che il caso fa scoprire.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano François de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales
Leggi «La maggior parte degli uomini, come le piante, ha…» Originale · Francese
Les occasions nous font connaître aux autres, et encore plus à nous-mêmes. Le occasioni ci fanno conoscere agli altri, e ancor più a noi stessi.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano François de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales
Leggi «Le occasioni ci fanno conoscere agli altri, e ancor…» Originale · Francese
Il ne peut y avoir de règle dans l’esprit ni dans le cœur des femmes si le tempérament n’en est d’accord. Nella mente e nel cuore delle donne non può esserci regola se il temperamento non vi si accorda.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano François de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales
Leggi «Nella mente e nel cuore delle donne non può esserci…» Originale · Francese
Nous ne trouvons guère de gens de bon sens que ceux qui sont de notre avis. Raramente troviamo persone di buon senso al di fuori di quelle che la pensano come noi.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano François de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales
Leggi «Raramente troviamo persone di buon senso al di fuori…» Originale · Francese
On s’ennuie presque toujours avec les gens avec qui il n’est pas permis de s’ennuyer. Ci si annoia quasi sempre con le persone con cui non è lecito annoiarsi.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano François de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales
Leggi «Ci si annoia quasi sempre con le persone con cui non è…» Originale · Francese
Quand on aime, on doute souvent de ce qu’on croit le plus. Quando si ama, si dubita spesso di ciò che più si crede.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano François de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales
Leggi «Quando si ama, si dubita spesso di ciò che più si crede.» Originale · Francese
Le plus grand miracle de l’amour, c’est de guérir de la coquetterie. Il più grande miracolo dell’amore è guarire dalla civetteria.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano François de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales
Leggi «Il più grande miracolo dell’amore è guarire dalla…» Originale · Francese
Ce qui nous donne tant d’aigreur contre ceux qui nous font des finesses, c’est qu’ils croient être plus habiles que nous. Ciò che ci inasprisce tanto contro chi usa astuzie nei nostri confronti è che si crede più abile di noi.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano François de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales
Leggi «Ciò che ci inasprisce tanto contro chi usa astuzie nei…» Originale · Francese
On a bien de la peine à rompre, quand on ne s’aime plus. Si fa molta fatica a lasciarsi quando non ci si ama più.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano François de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales
Leggi «Si fa molta fatica a lasciarsi quando non ci si ama più.» Originale · Francese
Un honnête homme peut être amoureux comme un fou, mais non pas comme un sot. Un gentiluomo può essere innamorato come un pazzo, ma non come uno sciocco.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano François de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales
Leggi «Un gentiluomo può essere innamorato come un pazzo, ma…» Originale · Francese
Il y a de certains défauts qui bien mis en œuvre brillent plus que la vertu même. Ci sono difetti che, ben adoperati, brillano più della virtù stessa.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano François de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales
Leggi «Ci sono difetti che, ben adoperati, brillano più della…» Originale · Francese
On perd quelquefois des personnes qu’on regrette plus qu’on n’en est affligé, et d’autres dont on est affligé et qu’on ne regrette guère. A volte perdiamo persone che rimpiangiamo più di quanto ci addolori perderle, e altre la cui perdita ci addolora ma che rimpiangiamo poco.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano François de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales
Leggi «A volte perdiamo persone che rimpiangiamo più di…» Originale · Francese
Nous ne louons d’ordinaire de bon cœur que ceux qui nous admirent. Di solito lodiamo di buon cuore soltanto chi ci ammira.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano François de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales
Leggi «Di solito lodiamo di buon cuore soltanto chi ci ammira.» Originale · Francese
Les petits esprits sont trop blessés des petites choses ; les grands esprits les voient toutes et n’en sont point blessés. Le menti meschine si sentono troppo ferite dalle piccole cose. Le grandi menti le vedono tutte e non ne sono ferite.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano François de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales
Leggi «Le menti meschine si sentono troppo ferite dalle…» Originale · Francese
La modération dans la bonne fortune n’est d’ordinaire que l’appréhension de la honte qui suit l’emportement, ou la peur de perdre ce qu’on a. Nella buona sorte la moderazione è di solito soltanto il timore della vergogna che segue l’intemperanza o la paura di perdere ciò che si ha.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano François de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales
Leggi «Nella buona sorte la moderazione è di solito soltanto…» Originale · Francese
L’humilité est la véritable preuve des vertus chrétiennes : sans elle nous conservons tous nos défauts, et ils sont seulement couverts par l’orgueil, qui les cache aux autres, et souvent à nous-mêmes. L’umiltà è la vera prova delle virtù cristiane. Senza di essa conserviamo tutti i nostri difetti, appena coperti dall’orgoglio, che li nasconde agli altri e spesso a noi stessi.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano François de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales
Leggi «L’umiltà è la vera prova delle virtù cristiane. Senza…» Originale · Francese
La justice n’est le plus souvent qu’une vive appréhension qu’on ne nous ôte ce qui nous appartient : de là vient cette considération et ce respect pour tous les intérêts du prochain, et cette scrupuleuse application à ne lui faire aucun préjudice. Cette crainte retient l’homme dans les bornes des biens que la naissance ou la fortune lui ont donnés ; et, sans cette crainte, il ferait des courses continuelles sur les autres. La giustizia è il più delle volte il vivo timore che ci venga tolto ciò che ci appartiene. Di qui nascono il riguardo e il rispetto per tutti gli interessi del prossimo e la cura scrupolosa di non arrecargli alcun danno. Questo timore trattiene l’uomo entro i confini dei beni che la nascita o la fortuna gli hanno dato. Senza di esso, farebbe continue incursioni nei beni altrui.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano François de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales
Leggi «La giustizia è il più delle volte il vivo timore che…» Originale · Francese
La justice dans les juges qui sont modérés n’est que l’amour de leur élévation. Nei giudici moderati la giustizia è soltanto amore per la propria posizione elevata.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano François de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales
Leggi «Nei giudici moderati la giustizia è soltanto amore per…» Originale · Francese
On blâme l’injustice, non par l’aversion que l’on a pour elle, mais pour le préjudice que l’on en reçoit. Si biasima l’ingiustizia per il danno che se ne riceve, non per l’avversione che si prova verso di essa.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano François de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales
Leggi «Si biasima l’ingiustizia per il danno che se ne…» Originale · Francese
La modération est comme la sobriété : on voudrait bien manger davantage, mais on craint de se faire mal. La moderazione è come la sobrietà. Si vorrebbe mangiare di più, ma si teme di farsi male.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano François de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales
Leggi «La moderazione è come la sobrietà. Si vorrebbe…» Originale · Francese
Chacun trouve à redire en autrui ce qu’on trouve à redire en lui. Ciascuno trova da ridire negli altri proprio su ciò che gli altri trovano da ridire in lui.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano François de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales
Leggi «Ciascuno trova da ridire negli altri proprio su ciò…» Originale · Francese
C’est une espèce de bonheur que de connaître à quel point on doit être malheureux. È una specie di felicità sapere fino a che punto si debba essere infelici.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano François de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales
Leggi «È una specie di felicità sapere fino a che punto si…» Pagina precedente Pagina successiva