Citazioni di François de La Rochefoucauld

637 detti con riferimenti alle fonti.

Originale · Francese

On fait souvent vanité des passions, même les plus criminelles ; mais l’envie est une passion timide et honteuse que l’on n’ose jamais avouer.

Spesso ci si vanta delle passioni, anche delle più criminose. L’invidia, invece, è una passione timida e vergognosa che non si osa mai confessare.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

François de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales

Leggi «Spesso ci si vanta delle passioni, anche delle più…»

Originale · Francese

La jalousie est en quelque manière juste et raisonnable, puisqu’elle ne tend qu’à conserver un bien qui nous appartient, ou que nous croyons nous appartenir ; au lieu que l’envie est une fureur qui ne peut souffrir le bien des autres.

La gelosia è in certo modo giusta e ragionevole, perché mira soltanto a conservare un bene che ci appartiene o che crediamo nostro. L’invidia è invece un furore che non sopporta il bene altrui.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

François de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales

Leggi «La gelosia è in certo modo giusta e ragionevole,…»

Originale · Francese

Il semble que la nature, qui a si sagement disposé les organes de notre corps pour nous rendre heureux, nous ait aussi donné l’orgueil pour nous épargner la douleur de connaître nos imperfections.

Sembra che la natura, che ha disposto con tanta saggezza gli organi del nostro corpo per renderci felici, ci abbia dato anche l’orgoglio per risparmiarci il dolore di conoscere le nostre imperfezioni.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

François de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales

Leggi «Sembra che la natura, che ha disposto con tanta…»

Originale · Francese

L’orgueil a plus de part que la bonté aux remontrances que nous faisons à ceux qui commettent des fautes ; et nous ne les reprenons pas tant pour les en corriger, que pour leur persuader que nous en sommes exempts.

Nei rimproveri che rivolgiamo a chi sbaglia c’è più orgoglio che bontà. Li correggiamo soprattutto per persuaderli che noi siamo esenti dai loro difetti.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

François de La Rochefoucauld · Maximes et Réflexions morales

Leggi «Nei rimproveri che rivolgiamo a chi sbaglia c’è più…»