SaidSpark › Autori › George Savile · Pagina 16
Citazioni di George Savile 455 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Inglese
The several Sorts of Religion in the World are little more than so many spiritual Monopolies. Le diverse religioni del mondo sono poco più che altrettanti monopoli spirituali.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano George Savile · Political Thoughts and Reflections
Leggi «Le diverse religioni del mondo sono poco più che…» Originale · Inglese
Men pretend to serve God Almighty who doth not need it, but make use of him because they need him. Gli uomini fingono di servire Dio onnipotente, che non ne ha bisogno, ma si servono di lui perché ne hanno bisogno loro.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano George Savile · Political Thoughts and Reflections
Leggi «Gli uomini fingono di servire Dio onnipotente, che non…» Originale · Inglese
Factions are like Pirates that set out false Colours, when they come near a Booty Religion is put under Deck. Le fazioni sono come pirati che battono bandiera falsa. Quando si avvicina una preda, la religione viene messa sottocoperta.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano George Savile · Political Thoughts and Reflections
Leggi «Le fazioni sono come pirati che battono bandiera…» Originale · Inglese
A Prerogative that tendeth to the Dissolution of all Laws must be void in itself, felo de se; for a Prerogative is a Law. The reason of any Law is, that no Man's Will should be a Law. Una prerogativa che tende a sciogliere ogni legge è nulla di per sé, perché si dà la morte da sola: una prerogativa è infatti una legge. Ogni legge esiste perché la volontà di nessuno diventi legge.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano George Savile · Political Thoughts and Reflections
Leggi «Una prerogativa che tende a sciogliere ogni legge è…» Originale · Inglese
The King is the Life of the Law, and cannot have a Prerogative that is mortal to it. Il re è la vita della legge e non può avere una prerogativa che la uccida.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano George Savile · Political Thoughts and Reflections
Leggi «Il re è la vita della legge e non può avere una…» Originale · Inglese
The Prince hath very rarely use of his Prerogative, but hath constantly a great Advantage by the Laws. Il principe ha di rado bisogno della sua prerogativa, ma dalle leggi trae costantemente gran vantaggio.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano George Savile · Political Thoughts and Reflections
Leggi «Il principe ha di rado bisogno della sua prerogativa,…» Originale · Inglese
The People's Obedience must be plain, and without Evasions. The Prince's Prerogative should be so too. L'obbedienza del popolo deve essere chiara e senza sotterfugi. Così dovrebbe essere la prerogativa del principe.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano George Savile · Political Thoughts and Reflections
Leggi «L'obbedienza del popolo deve essere chiara e senza…» Originale · Inglese
The first ground of Prerogative was to enable the Prince to do good, not to do every thing. La ragione originaria della prerogativa era permettere al principe di fare il bene, non di fare ogni cosa.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano George Savile · Political Thoughts and Reflections
Leggi «La ragione originaria della prerogativa era permettere…» Originale · Inglese
If the ground of a King's desire of Power be his assurance of himself that he will do no hurt by it; is it not an Argument for Subjects to desire to keep that which they will never abuse? Se un re desidera più potere perché è certo di non farne cattivo uso, non è questa una ragione perché i sudditi vogliano tenersi quel potere di cui non abuseranno mai?
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano George Savile · Political Thoughts and Reflections
Leggi «Se un re desidera più potere perché è certo di non…» Originale · Inglese
It is not so proper to say that Prerogative justifieth Force, as that Force supporteth Prerogative. They have not been such constant Friends, but that they have had terrible Fallings out. È meno esatto dire che la prerogativa giustifica la forza che dire che la forza sostiene la prerogativa. Non sono state amiche così fedeli da non avere terribili rotture.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano George Savile · Political Thoughts and Reflections
Leggi «È meno esatto dire che la prerogativa giustifica la…» Originale · Inglese
All Powers are of God; and between Permission and Appointment, well considered, there is no real difference. Tutti i poteri vengono da Dio. A ben vedere, fra permettere e disporre non c'è differenza reale.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano George Savile · Political Thoughts and Reflections
Leggi «Tutti i poteri vengono da Dio. A ben vedere, fra…» Originale · Inglese
In a limited Monarchy, Prerogative and Liberty are as jealous of one another as any two neighbouring States can be of their respective Incroachments. In una monarchia limitata, prerogativa e libertà si guardano con la stessa diffidenza di due Stati vicini davanti alle rispettive usurpazioni.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano George Savile · Political Thoughts and Reflections
Leggi «In una monarchia limitata, prerogativa e libertà si…» Originale · Inglese
Power is so apt to be insolent, and Liberty to be saucy, that they are very seldom upon good Terms. Il potere tende tanto all'insolenza e la libertà alla sfrontatezza che di rado vanno d'accordo.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano George Savile · Political Thoughts and Reflections
Leggi «Il potere tende tanto all'insolenza e la libertà alla…» Originale · Inglese
Power and Liberty are respectively managed in the World in a manner not suitable to their Value and Dignity. Nel mondo il potere e la libertà sono amministrati in modo inadeguato al valore e alla dignità di ciascuno.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano George Savile · Political Thoughts and Reflections
Leggi «Nel mondo il potere e la libertà sono amministrati in…» Originale · Inglese
If Prerogative will urge Reason to support it, it must bear Reason when it resisteth it. Se la prerogativa invoca la ragione a proprio sostegno, deve sopportarla anche quando le si oppone.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano George Savile · Political Thoughts and Reflections
Leggi «Se la prerogativa invoca la ragione a proprio…» Originale · Inglese
It is a Diminution instead of a Glory, to be above treating upon equal Terms with Reason. Stare al di sopra del discutere alla pari con la ragione è motivo di minor prestigio, anziché di gloria.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano George Savile · Political Thoughts and Reflections
Leggi «Stare al di sopra del discutere alla pari con la…» Originale · Inglese
If none were to have Liberty but those who understand what it is, there would not be many freed Men in the World. Se dovesse avere la libertà soltanto chi capisce che cosa sia, al mondo non ci sarebbero molti uomini liberi.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano George Savile · Political Thoughts and Reflections
Leggi «Se dovesse avere la libertà soltanto chi capisce che…» Originale · Inglese
Liberty can neither be got, nor kept, but by so much Care, that Mankind generally are unwilling to give the Price for it. And therefore, in the Contest between Ease and Liberty, the first hath generally prevailed. La libertà si conquista e si conserva solo a prezzo di tanta cura che in generale gli uomini non sono disposti a pagarlo. Perciò, nella contesa tra comodità e libertà, di solito ha prevalso la prima.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano George Savile · Political Thoughts and Reflections
Leggi «La libertà si conquista e si conserva solo a prezzo di…» Originale · Inglese
Laws are generally not understood by three Sorts of Persons, viz. by those that make them, by those that execute them, and by those that suffer, if they break them. Di solito non capiscono le leggi tre categorie di persone: chi le fa, chi le applica e chi paga se le infrange.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano George Savile · Political Thoughts and Reflections
Leggi «Di solito non capiscono le leggi tre categorie di…» Originale · Inglese
Men seldom understand any Laws but those they feel. Raramente si comprendono le leggi che non si sentono sulla propria pelle.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano George Savile · Political Thoughts and Reflections
Leggi «Raramente si comprendono le leggi che non si sentono…» Originale · Inglese
There is more Learning now required to explain a Law made, than went to the making it. Oggi per spiegare una legge fatta ci vuole più dottrina di quanta ne sia servita a farla.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano George Savile · Political Thoughts and Reflections
Leggi «Oggi per spiegare una legge fatta ci vuole più…» Originale · Inglese
The Law hath so many Contradictions, and Varyings from itself, that the Law may not improperly be called a Law-breaker. La legge si contraddice e muta tanto rispetto a se stessa che non sarebbe improprio chiamarla trasgressora della legge.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano George Savile · Political Thoughts and Reflections
Leggi «La legge si contraddice e muta tanto rispetto a se…» Originale · Inglese
The Clergy and the Lawyers, like the Free-Masons, may be supposed to take an Oath not to tell the Secret. Si potrebbe credere che il clero e gli avvocati, come i massoni, giurino di non rivelare il segreto.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano George Savile · Political Thoughts and Reflections
Leggi «Si potrebbe credere che il clero e gli avvocati, come…» Originale · Inglese
The Men of Law have a Biass to their calling in the Interpretations they make of the Law. Nell'interpretare la legge, gli uomini di legge propendono per gli interessi del proprio mestiere.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano George Savile · Political Thoughts and Reflections
Leggi «Nell'interpretare la legge, gli uomini di legge…» Pagina precedente Pagina successiva