Citazioni di George Savile

455 detti con riferimenti alle fonti.

Originale · Inglese

A Prerogative that tendeth to the Dissolution of all Laws must be void in itself, felo de se; for a Prerogative is a Law. The reason of any Law is, that no Man's Will should be a Law.

Una prerogativa che tende a sciogliere ogni legge è nulla di per sé, perché si dà la morte da sola: una prerogativa è infatti una legge. Ogni legge esiste perché la volontà di nessuno diventi legge.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

George Savile · Political Thoughts and Reflections

Leggi «Una prerogativa che tende a sciogliere ogni legge è…»

Originale · Inglese

If the ground of a King's desire of Power be his assurance of himself that he will do no hurt by it; is it not an Argument for Subjects to desire to keep that which they will never abuse?

Se un re desidera più potere perché è certo di non farne cattivo uso, non è questa una ragione perché i sudditi vogliano tenersi quel potere di cui non abuseranno mai?

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

George Savile · Political Thoughts and Reflections

Leggi «Se un re desidera più potere perché è certo di non…»

Originale · Inglese

It is not so proper to say that Prerogative justifieth Force, as that Force supporteth Prerogative. They have not been such constant Friends, but that they have had terrible Fallings out.

È meno esatto dire che la prerogativa giustifica la forza che dire che la forza sostiene la prerogativa. Non sono state amiche così fedeli da non avere terribili rotture.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

George Savile · Political Thoughts and Reflections

Leggi «È meno esatto dire che la prerogativa giustifica la…»

Originale · Inglese

Liberty can neither be got, nor kept, but by so much Care, that Mankind generally are unwilling to give the Price for it. And therefore, in the Contest between Ease and Liberty, the first hath generally prevailed.

La libertà si conquista e si conserva solo a prezzo di tanta cura che in generale gli uomini non sono disposti a pagarlo. Perciò, nella contesa tra comodità e libertà, di solito ha prevalso la prima.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

George Savile · Political Thoughts and Reflections

Leggi «La libertà si conquista e si conserva solo a prezzo di…»