SaidSpark › Autori › J. M. Barrie
Citazioni di J. M. Barrie 8 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Inglese
Wendy, one girl is worth more than twenty boys. Wendy, una ragazza vale più di venti ragazzi.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano J. M. Barrie · Peter Pan · testo teatrale
Leggi «Wendy, una ragazza vale più di venti ragazzi.» Originale · Inglese
The reason birds can fly and we can’t is simply that they have perfect faith, for to have faith is to have wings. La ragione per cui gli uccelli sanno volare e noi no è semplicemente che essi hanno una fede perfetta, perché avere fede è avere ali.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano J. M. Barrie · Peter Pan in Kensington Gardens
Leggi «La ragione per cui gli uccelli sanno volare e noi no è…» Originale · Inglese
his lordship may compel us to be equal upstairs, but there will never be equality in the servants’ hall. sua signoria può obbligarci a essere uguali al piano di sopra, ma nella sala della servitù non ci sarà mai uguaglianza.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano J. M. Barrie · The Admirable Crichton
Leggi «sua signoria può obbligarci a essere uguali al piano…» Originale · Inglese
It is only the gay and innocent and heartless who can fly. Soltanto chi è allegro, innocente e senza cuore sa volare.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano J. M. Barrie · Peter Pan · romanzo
Leggi «Soltanto chi è allegro, innocente e senza cuore sa…» Originale · Inglese
Wise children always choose a mother who was a shocking flirt in her maiden days, and so had several offers before she accepted their fortunate papa. I bambini saggi scelgono sempre una madre che da ragazza sia stata una scandalosa civetta, ricevendo così varie proposte prima di accettare il loro fortunato papà.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano J. M. Barrie · The Little White Bird; Or, Adventures in Kensington Gardens
Leggi «I bambini saggi scelgono sempre una madre che da…» Originale · Inglese
To die will be an awfully big adventure. Morire sarà un’avventura terribilmente grande.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano J. M. Barrie · Peter Pan · romanzo
Leggi «Morire sarà un’avventura terribilmente grande.» Originale · Inglese
Shall we make a new rule of life from tonight: always to try to be a little kinder than is necessary? Vogliamo darci da stasera una nuova regola di vita: cercare sempre di essere un po’ più gentili del necessario?
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano J. M. Barrie · The Little White Bird; Or, Adventures in Kensington Gardens
Leggi «Vogliamo darci da stasera una nuova regola di vita:…» Originale · Inglese
I’m not young enough to know everything. Non sono abbastanza giovane da sapere tutto.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano J. M. Barrie · The Admirable Crichton
Leggi «Non sono abbastanza giovane da sapere tutto.»