Citazioni di Jonathan Swift

40 detti con riferimenti alle fonti.

Originale · Inglese

For in reason, all government without the consent of the governed is the very definition of slavery: But in fact, eleven men well armed will certainly subdue one single man in his shirt.

A rigor di ragione, un governo che non ha il consenso dei governati è la definizione stessa della schiavitù. Di fatto, undici uomini ben armati avranno senz’altro la meglio su un uomo solo in camicia.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

Jonathan Swift · The Drapier’s Letters · voce di M. B. Drapier

Leggi «A rigor di ragione, un governo che non ha il consenso…»

Originale · Inglese

A child will make two dishes at an entertainment for friends, and when the family dines alone, the fore or hind quarter will make a reasonable dish, and seasoned with a little pepper or salt, will be very good boiled on the fourth day, especially in winter.

Un bambino basterà per due piatti a un pranzo tra amici. Quando la famiglia pranza da sola, il quarto anteriore o quello posteriore costituirà una porzione ragionevole e, condito con un po’ di pepe o di sale, sarà ottimo bollito il quarto giorno, specialmente d’inverno.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Jonathan Swift · A Modest Proposal

Leggi «Un bambino basterà per due piatti a un pranzo tra…»