SaidSpark › Autori › Joseph Joubert · Pagina 10
Citazioni di Joseph Joubert 516 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Francese
Exceller dans le rang où la providence nous a fait naître et le garder, c’est là certes la meilleure des ambitions, et la seule conforme à l’ordre. Eccellere nel rango in cui la provvidenza ci ha fatto nascere e conservarlo è la migliore delle ambizioni, e la sola conforme all’ordine.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Leggi «Eccellere nel rango in cui la provvidenza ci ha fatto…» Originale · Francese
Les changements subits de fortune ont un grand inconvénient : les enrichis n’ont pas appris à être riches, et les ruinés à être pauvres. I mutamenti improvvisi di fortuna hanno un grave inconveniente: gli arricchiti non hanno imparato a essere ricchi e i rovinati a essere poveri.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Leggi «I mutamenti improvvisi di fortuna hanno un grave…» Originale · Francese
Heureux celui qui n’est propre qu’à une chose ! En la faisant, il remplit sa destination. Felice chi è adatto a una cosa sola! Facendola compie il proprio destino.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Leggi «Felice chi è adatto a una cosa sola! Facendola compie…» Originale · Francese
Il faut aimer sa place, c’est-à-dire la bassesse ou la supériorité de son état. Si tu es roi, aime ton sceptre ; si tu es valet, ta livrée. Bisogna amare il proprio posto, cioè l’umiltà o la superiorità della propria condizione. Se sei re, ama lo scettro; se sei servitore, la livrea.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Leggi «Bisogna amare il proprio posto, cioè l’umiltà o la…» Originale · Francese
Le hasard est ordinairement heureux pour l’homme prudent. Il caso è solitamente favorevole all’uomo prudente.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Leggi «Il caso è solitamente favorevole all’uomo prudente.» Originale · Francese
La prudence et le succès, les semailles et la moisson, les vertus et le bonheur se suivent naturellement, mais non indissolublement. La prudenza e il successo, la semina e la mietitura, la virtù e la felicità si susseguono naturalmente, ma non indissolubilmente.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Leggi «La prudenza e il successo, la semina e la mietitura,…» Originale · Francese
Les maux viennent de la nécessité et de l’ordre, et les biens de la seule volonté de Dieu. I mali vengono dalla necessità e dall’ordine, i beni soltanto dalla volontà di Dio.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Leggi «I mali vengono dalla necessità e dall’ordine, i beni…» Originale · Francese
Ne vous exagérez pas les maux de la vie, et n’en méconnaissez pas les biens, si vous cherchez à vivre heureux. Non esagerate i mali della vita e non ignoratene i beni, se cercate di vivere felici.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Leggi «Non esagerate i mali della vita e non ignoratene i…» Originale · Francese
N’écrivez rien, ne dites rien, ne pensez rien dont vous ne puissiez croire que cela est vrai devant Dieu. Non scrivete, dite o pensate nulla che non possiate credere vero davanti a Dio.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Leggi «Non scrivete, dite o pensate nulla che non possiate…» Originale · Francese
Nos moments de lumière sont des moments de bonheur ; quand il fait clair dans notre esprit, il y fait beau. I nostri momenti di luce sono momenti di felicità: quando c’è chiarezza nello spirito, vi è bel tempo.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Leggi «I nostri momenti di luce sono momenti di felicità:…» Originale · Francese
Nous aimons tellement le repos d’esprit, que nous nous arrêtons à tout ce qui a quelque apparence de vérité, et nous nous endormons sur les nuages. Amiamo tanto il riposo della mente che ci fermiamo a tutto ciò che ha una parvenza di verità e ci addormentiamo sulle nuvole.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Leggi «Amiamo tanto il riposo della mente che ci fermiamo a…» Originale · Francese
Dans la lumière il y a deux points : le point qui éclaire et le point qui égare. Il faut s’en tenir au premier. Nella luce ci sono due punti: quello che illumina e quello che svia. Bisogna attenersi al primo.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Leggi «Nella luce ci sono due punti: quello che illumina e…» Originale · Francese
La vérité ressemble au ciel, et l’opinion à des nuages. La verità somiglia al cielo e l’opinione alle nuvole.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Leggi «La verità somiglia al cielo e l’opinione alle nuvole.» Originale · Francese
Ce qui est vrai à la lampe n’est pas toujours vrai au soleil. Ciò che è vero alla luce della lampada non è sempre vero al sole.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Leggi «Ciò che è vero alla luce della lampada non è sempre…» Originale · Francese
Toute vérité a deux visages, toute règle deux surfaces, tout précepte deux applications. Ogni verità ha due volti, ogni regola due superfici, ogni precetto due applicazioni.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Leggi «Ogni verità ha due volti, ogni regola due superfici,…» Originale · Francese
Le temps et la vérité sont amis, quoiqu’il y ait beaucoup de moments contraires à la vérité. Il tempo e la verità sono amici, anche se molti momenti sono contrari alla verità.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Leggi «Il tempo e la verità sono amici, anche se molti…» Originale · Francese
Quand on aime le vrai, on a toujours quelque plaisir à entendre un homme dire ce qu’il pense, et quelque plaisir même à voir un homme faire ce qu’il a voulu. Quando si ama il vero si prova sempre un certo piacere a sentire un uomo dire ciò che pensa, e persino a vederlo fare ciò che ha voluto.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Leggi «Quando si ama il vero si prova sempre un certo piacere…» Originale · Francese
Il n’est pas toujours nécessaire que les accessoires de la vérité soient vrais ; il suffit qu’ils puissent l’orner et la rendre plus propre à toucher le cœur. Non è sempre necessario che gli accessori della verità siano veri: basta che possano adornarla e renderla più capace di toccare il cuore.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Leggi «Non è sempre necessario che gli accessori della verità…» Originale · Francese
Le soin de bien dire la vérité et d’apprivoiser l’attention est un devoir, une fonction du sage et une marque de sa bonté. La cura di dire bene la verità e di addomesticare l’attenzione è un dovere, una funzione del saggio e un segno della sua bontà.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Leggi «La cura di dire bene la verità e di addomesticare…» Originale · Francese
Ce qui est ingénieux est bien près d’être vrai. Ciò che è ingegnoso è molto vicino a essere vero.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Leggi «Ciò che è ingegnoso è molto vicino a essere vero.» Originale · Francese
La joie que causent la vérité et les belles pensées, se fait sentir dans les paroles avec lesquelles on les exprime. La gioia che danno la verità e i bei pensieri si sente nelle parole con cui li si esprime.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Leggi «La gioia che danno la verità e i bei pensieri si sente…» Originale · Francese
L’évidence a quelque chose de poétique, car elle descend des régions de la lumière. L’evidenza ha qualcosa di poetico, perché scende dalle regioni della luce.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Leggi «L’evidenza ha qualcosa di poetico, perché scende dalle…» Originale · Francese
Ayez un esprit où la vérité puisse entrer nue, pour en sortir parée. Abbiate una mente in cui la verità possa entrare nuda per uscirne adornata.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Leggi «Abbiate una mente in cui la verità possa entrare nuda…» Originale · Francese
La vérité prend le caractère des âmes où elle entre. Rigoureuse et rude dans les âmes arides, elle se tempère et s’adoucit dans les âmes aimantes. La verità assume il carattere delle anime in cui entra. Rigorosa e aspra nelle anime aride, si tempera e si addolcisce nelle anime amorevoli.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Leggi «La verità assume il carattere delle anime in cui…» Pagina precedente Pagina successiva