SaidSpark › Autori › Joseph Joubert · Pagina 11
Citazioni di Joseph Joubert 516 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Francese
On peut donner aux hommes des idées justes, en employant des procédés trompeurs, et produire la vérité par l’erreur et l’illusion. Si possono dare agli uomini idee giuste usando procedimenti ingannevoli e produrre la verità attraverso l’errore e l’illusione.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Leggi «Si possono dare agli uomini idee giuste usando…» Originale · Francese
On se trompe par supériorité et par médiocrité. Si sbaglia per superiorità e per mediocrità.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Leggi «Si sbaglia per superiorità e per mediocrità.» Originale · Francese
La crédulité qui vient du cœur ne fait aucun mal à l’esprit. La credulità che viene dal cuore non fa alcun male alla mente.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Leggi «La credulità che viene dal cuore non fa alcun male…» Originale · Francese
Quand l’esprit est rentré dans une vérité dont il était sorti, il ne la quitte plus. Quando la mente è rientrata in una verità da cui era uscita, non la lascia più.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Leggi «Quando la mente è rientrata in una verità da cui era…» Originale · Francese
On ne peut sortir de certaines erreurs que par le haut, c’est-à-dire en élevant son esprit au-dessus des choses humaines. Da certi errori si può uscire soltanto dall’alto, cioè elevando lo spirito al di sopra delle cose umane.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Leggi «Da certi errori si può uscire soltanto dall’alto, cioè…» Originale · Francese
L’abus de l’expérience est de conclure de quelques unités à la multitude, ou de la multitude à l’universalité. L’abuso dell’esperienza consiste nel concludere da poche unità alla moltitudine o dalla moltitudine all’universalità.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Leggi «L’abuso dell’esperienza consiste nel concludere da…» Originale · Francese
Ce n’est pas du vrai et du faux qu’il faut s’occuper avant toutes choses, mais du mal et du bien ; car c’est moins l’erreur qu’il faut craindre que le mal. Prima di tutto non bisogna occuparsi del vero e del falso, ma del male e del bene: c’è infatti da temere meno l’errore che il male.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Leggi «Prima di tutto non bisogna occuparsi del vero e del…» Originale · Francese
Le beau ! C’est la beauté vue avec les yeux de l’âme. Il bello! È la bellezza vista con gli occhi dell’anima.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Leggi «Il bello! È la bellezza vista con gli occhi dell’anima.» Originale · Francese
Le vrai commun, ou purement réel, ne peut être l’objet des arts. L’illusion sur un fond vrai, voilà le secret des beaux-arts. Il vero comune, o puramente reale, non può essere l’oggetto delle arti. L’illusione su un fondo vero: ecco il segreto delle belle arti.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Leggi «Il vero comune, o puramente reale, non può essere…» Originale · Francese
L’élégance vient de la clarté dans les formes, qui les rend faciles à saisir, et même faciles à compter. L’eleganza viene dalla chiarezza delle forme, che le rende facili da cogliere e persino da contare.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Leggi «L’eleganza viene dalla chiarezza delle forme, che le…» Originale · Francese
La grâce est le vêtement naturel de la beauté ; la force sans grâce, dans les arts, est comme un écorché. La grazia è l’abito naturale della bellezza; la forza senza grazia, nelle arti, è come una figura scorticata.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Leggi «La grazia è l’abito naturale della bellezza; la forza…» Originale · Francese
Comme on donne un piédestal à une statue, il faut en donner un à un édifice, et surtout aux temples, qui doivent, pour ainsi dire, être placés sur un autel. Come si dà un piedistallo a una statua, bisogna darlo a un edificio, soprattutto ai templi, che devono essere collocati, per così dire, sopra un altare.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Leggi «Come si dà un piedistallo a una statua, bisogna darlo…» Originale · Francese
La danse doit donner l’idée d’une légèreté et d’une souplesse pour ainsi dire incorporelles. La danza deve dare l’idea di una leggerezza e di una flessuosità per così dire incorporee.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Leggi «La danza deve dare l’idea di una leggerezza e di una…» Originale · Francese
Les beaux-arts ont pour mérite unique, et tous doivent avoir pour but, de faire imaginer des âmes par le moyen des corps. Le belle arti hanno un unico merito e devono tutte mirare a far immaginare anime per mezzo dei corpi.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Leggi «Le belle arti hanno un unico merito e devono tutte…» Originale · Francese
Le talent poétique naît dans les âmes vives de l’impuissance de raisonner. Il talento poetico nasce nelle anime vive dall’incapacità di ragionare.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Leggi «Il talento poetico nasce nelle anime vive…» Originale · Francese
C’est surtout dans la spiritualité des idées que consiste la poésie. La poesia consiste soprattutto nella spiritualità delle idee.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Leggi «La poesia consiste soprattutto nella spiritualità…» Originale · Francese
Rien de ce qui ne transporte pas n’est poésie. Nulla che non trasporti è poesia.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Leggi «Nulla che non trasporti è poesia.» Originale · Francese
La lyre est, en quelque manière, un instrument ailé. La lira è, in un certo modo, uno strumento alato.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Leggi «La lira è, in un certo modo, uno strumento alato.» Originale · Francese
Les poëtes sont plus inspirés par les images que par la présence même des objets. I poeti sono ispirati più dalle immagini che dalla presenza stessa degli oggetti.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Leggi «I poeti sono ispirati più dalle immagini che dalla…» Originale · Francese
Il ne faut pas seulement qu’il y ait dans un poëme de la poésie d’images, mais aussi de la poésie d’idées. In un poema non deve esserci soltanto poesia d’immagini, ma anche poesia d’idee.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Leggi «In un poema non deve esserci soltanto poesia…» Originale · Francese
Il faut que les pensées des poëtes soient légères, nettes, distinctes, achevées, et que leurs paroles ressemblent à leurs pensées. I pensieri dei poeti devono essere leggeri, nitidi, distinti, compiuti e le loro parole devono somigliare ai loro pensieri.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Leggi «I pensieri dei poeti devono essere leggeri, nitidi,…» Originale · Francese
Les beaux vers sont ceux qui s’exhalent comme des sons ou des parfums. I bei versi sono quelli che si esalano come suoni o profumi.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Leggi «I bei versi sono quelli che si esalano come suoni o…» Originale · Francese
Le caractère de la poésie est une clarté suprême. Il carattere della poesia è una chiarezza suprema.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Leggi «Il carattere della poesia è una chiarezza suprema.» Originale · Francese
Les vers ne s’estiment ni au nombre ni au poids, mais au titre. I versi non si stimano dal numero o dal peso, ma dalla purezza.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Joseph Joubert · Pensées, essais et maximes
Leggi «I versi non si stimano dal numero o dal peso, ma dalla…» Pagina precedente Pagina successiva