SaidSpark › Autori › Matthew Arnold · Pagina 3
Citazioni di Matthew Arnold 55 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Inglese
The best poetry will be found to have a power of forming, sustaining, and delighting us, as nothing else can. La poesia migliore ha il potere di formarci, sostenerci e darci gioia come nient’altro.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Matthew Arnold · The Study of Poetry
Leggi «La poesia migliore ha il potere di formarci,…» Originale · Inglese
The men of culture are the true apostles of equality. Gli uomini di cultura sono i veri apostoli dell’uguaglianza.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Matthew Arnold · Culture and Anarchy
Leggi «Gli uomini di cultura sono i veri apostoli…» Originale · Inglese
Strew on her roses, roses,
And never a spray of yew!
In quiet she reposes;
Ah, would that I did too! Copritela di rose, di rose,
e neppure un rametto di tasso!
Lei riposa tranquilla.
Ah, se anch’io potessi riposare!
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Matthew Arnold · Requiescat
Leggi «Copritela di rose, di rose, e neppure un rametto di…» Originale · Inglese
This something is style, and the Celts certainly have it in a wonderful measure. Style is the most striking quality of their poetry. Questo qualcosa è lo stile, e i Celti ne hanno certamente in misura straordinaria. Lo stile è la qualità più notevole della loro poesia.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Matthew Arnold · On the Study of Celtic Literature
Leggi «Questo qualcosa è lo stile, e i Celti ne hanno…» Originale · Inglese
Nature, with equal mind,
Sees all her sons at play;
Sees man control the wind,
The wind sweep man away. La natura, impassibile,
vede tutti i suoi figli giocare.
Vede l’uomo governare il vento
e il vento spazzare via l’uomo.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Matthew Arnold · Empedocles on Etna
Leggi «La natura, impassibile, vede tutti i suoi figli…» Originale · Inglese
Burke is so great because, almost alone in England, he brings thought to bear upon politics, he saturates politics with thought. Burke è così grande perché, quasi solo in Inghilterra, applica il pensiero alla politica e impregna di pensiero la politica.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Matthew Arnold · The Function of Criticism at the Present Time
Leggi «Burke è così grande perché, quasi solo in Inghilterra,…» Originale · Inglese
It is--last stage of all--
When we are frozen up within, and quite
The phantom of ourselves,
To hear the world applaud the hollow ghost
Which blamed the living man. È questo, ultimo stadio di tutti,
quando dentro siamo ormai di ghiaccio,
quando non siamo che il fantasma di noi stessi:
sentire il mondo applaudire lo spettro vuoto
dopo avere biasimato l’uomo vivo.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Matthew Arnold · Growing Old
Leggi «È questo, ultimo stadio di tutti, quando dentro siamo…» Pagina precedente