È questo, ultimo stadio di tutti, quando dentro siamo ormai di ghiaccio, quando non siamo che…

Originale · Inglese

It is--last stage of all-- When we are frozen up within, and quite The phantom of ourselves, To hear the world applaud the hollow ghost Which blamed the living man.

È questo, ultimo stadio di tutti, quando dentro siamo ormai di ghiaccio, quando non siamo che il fantasma di noi stessi: sentire il mondo applaudire lo spettro vuoto dopo avere biasimato l’uomo vivo.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Matthew Arnold · Growing Old

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Matthew Arnold