Lo stile, nel senso in cui intendo la parola, è una particolare rielaborazione e…

Originale · Inglese

Style, in my sense of the word, is a peculiar recasting and heightening, under a certain condition of spiritual excitement, of what a man has to say, in such a manner as to add dignity and distinction to it;

Lo stile, nel senso in cui intendo la parola, è una particolare rielaborazione e intensificazione di ciò che si ha da dire, in una certa condizione di eccitazione spirituale, così da conferirgli dignità e distinzione.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Matthew Arnold · On the Study of Celtic Literature

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Matthew Arnold