Con le mani indolenzite e i piedi sanguinanti scaviamo, ammucchiamo e posiamo pietra su…

Originale · Inglese

With aching hands and bleeding feet We dig and heap, lay stone on stone; We bear the burden and the heat Of the long day, and wish 'twere done. Not till the hours of light return, All we have built do we discern.

Con le mani indolenzite e i piedi sanguinanti scaviamo, ammucchiamo e posiamo pietra su pietra. Sopportiamo il peso e il calore del lungo giorno e vorremmo fosse finito. Solo quando tornano le ore della luce scorgiamo tutto ciò che abbiamo costruito.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Matthew Arnold · Morality

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Matthew Arnold