Wild dreams! But such
As PLATO lov'd; such as with holy zeal
Our MILTON worshipp'd. Blessed hopes! awhile
From man withheld, even to the latter days,
When CHRIST shall come and all things be fulfill'd.
Sogni folli! Ma tali
che PLATONE li amò; tali che con santo zelo
il nostro MILTON li venerò. Speranze benedette! Per un tempo
negate agli uomini, fino agli ultimi giorni,
quando verrà CRISTO e tutto sarà compiuto.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Oh! when a Mother meets on high
The Babe she lost in infancy,
Hath she not then, for pains and fears,
The day of woe, the watchful night,
For all her sorrow, all her tears,
An over-payment of delight!
Oh, quando una madre ritrova lassù
il bimbo che perse in fasce,
per le pene e i timori
per il giorno di dolore, la notte di veglia,
per tutta la sua pena, per tutte le sue lacrime,
non riceve allora una gioia più grande di ogni compenso?
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano