The sublime and the ridiculous are often so nearly related that it is difficult to class them separately. One step above the sublime makes the ridiculous, and one step above the ridiculous makes the sublime again.
Il sublime e il ridicolo sono spesso tanto vicini che è difficile distinguerli. Un passo oltre il sublime si arriva al ridicolo, e un passo oltre il ridicolo si torna al sublime.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano
Reason and Ignorance, the opposites of each other, influence the great bulk of mankind. If either of these can be rendered sufficiently extensive in a country, the machinery of Government goes easily on. Reason obeys itself; and Ignorance submits to whatever is dictated to it.
La ragione e l’ignoranza, opposte l’una all’altra, influenzano la gran massa degli uomini. Se una delle due prende abbastanza piede in un paese, il congegno del governo funziona agevolmente. La ragione obbedisce a sé stessa e l’ignoranza si sottomette a qualunque cosa le venga imposta.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano