La ragione e l’ignoranza, opposte l’una all’altra, influenzano la gran massa degli uomini. Se…

Originale · Inglese

Reason and Ignorance, the opposites of each other, influence the great bulk of mankind. If either of these can be rendered sufficiently extensive in a country, the machinery of Government goes easily on. Reason obeys itself; and Ignorance submits to whatever is dictated to it.

La ragione e l’ignoranza, opposte l’una all’altra, influenzano la gran massa degli uomini. Se una delle due prende abbastanza piede in un paese, il congegno del governo funziona agevolmente. La ragione obbedisce a sé stessa e l’ignoranza si sottomette a qualunque cosa le venga imposta.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

Thomas Paine · Rights of Man

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Thomas Paine