Questi sono i tempi che mettono alla prova l’animo degli uomini. In questa crisi il soldato…

Originale · Inglese

THESE are the times that try men's souls. The summer soldier and the sunshine patriot will, in this crisis, shrink from the service of their country; but he that stands it now, deserves the love and thanks of man and woman.

Questi sono i tempi che mettono alla prova l’animo degli uomini. In questa crisi il soldato della bella stagione e il patriota dei giorni di sole si sottrarranno al servizio della patria. Chi invece le resta fedele adesso merita l’amore e la gratitudine di uomini e donne.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

Thomas Paine · The American Crisis

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Thomas Paine