Citazioni di Tradizione danese · raccolta Mau
10 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Danese
Man siger Meget i en sommerlang Dag.
Se ne dicono molte in una lunga giornata d’estate.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione danese · raccolta Mau · Dansk Ordsprogs-Skat
Leggi «Se ne dicono molte in una lunga giornata d’estate.»Originale · Danese
Det er ikke hver Dag Bagedag: det er iblandt Skrabedag.
Non tutti i giorni si fa il pane. Qualche volta si raschia il fondo del barile.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione danese · raccolta Mau · Dansk Ordsprogs-Skat
Leggi «Non tutti i giorni si fa il pane. Qualche volta si…»Originale · Danese
Naar alle Dage vare som Frierdage, da var det skjønt at leve.
Se tutti i giorni fossero come quelli del corteggiamento, sarebbe bello vivere.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione danese · raccolta Mau · Dansk Ordsprogs-Skat
Leggi «Se tutti i giorni fossero come quelli del…»Originale · Danese
Dyden kjendes, naar det gjælder.
La virtù si riconosce quando conta.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione danese · raccolta Mau · Dansk Ordsprogs-Skat
Leggi «La virtù si riconosce quando conta.»Originale · Danese
Dyd er Helsen, Last er Sygdom.
La virtù è salute, il vizio è malattia.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione danese · raccolta Mau · Dansk Ordsprogs-Skat
Leggi «La virtù è salute, il vizio è malattia.»Originale · Danese
Dyd vil ikke drives ind, agter ingen Tvang.
La virtù non si inculca con la forza e non cede alla costrizione.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione danese · raccolta Mau · Dansk Ordsprogs-Skat
Leggi «La virtù non si inculca con la forza e non cede alla…»Originale · Danese
Hvor Penge agtes højt, agtes Dyd ringe.
Dove il denaro è tenuto in gran conto, la virtù conta poco.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione danese · raccolta Mau · Dansk Ordsprogs-Skat
Leggi «Dove il denaro è tenuto in gran conto, la virtù conta…»Originale · Danese
Mange love Dyden, men Faa leve efter den.
Molti lodano la virtù, pochi vivono secondo virtù.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione danese · raccolta Mau · Dansk Ordsprogs-Skat
Leggi «Molti lodano la virtù, pochi vivono secondo virtù.»Originale · Danese
Til Dyd behøves ej god Vittighed, men god Samvittighed.
Per la virtù serve una buona coscienza, non un ingegno brillante.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione danese · raccolta Mau · Dansk Ordsprogs-Skat
Leggi «Per la virtù serve una buona coscienza, non un ingegno…»Originale · Danese
Det første Trin til Dyd er at elske Dyd hos en Anden.
Il primo passo verso la virtù è amare la virtù negli altri.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione danese · raccolta Mau · Dansk Ordsprogs-Skat
Leggi «Il primo passo verso la virtù è amare la virtù negli…»