1053 detti con riferimenti alle fonti.
Aldrig er saa gammel en Kiærling, kommer der Ild i hende hun springer jo.Per quanto vecchia sia una donna, se prende fuoco, salterà comunque.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione danese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiGiort Gierning staaer ikke til at vende.Ciò che è fatto non si può disfare.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione danese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiDen er god at borge Byg som eier Havre.È sicuro prestare orzo a chi possiede l'avena.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione danese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiNarren er andre Folk liig saa længe han tier.Il folle someglia agli altri uomini finché tace.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione danese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiHvo der flyer, gjör sig selv sagfældig.Chi fugge si dichiara colpevole.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione danese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiGammel Mands Sagn er sielden usand.I detti di un vecchio sono raramente falsi.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione danese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiLastelig er, at flye for en levende Fjende, og at skjelde den döde.È vergognoso fuggire da un nemico in vita e insultarne uno morto.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione danese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiGud giver hver Fugl sin Föde, men kaster den ei i Reden til ham.Dio dà il cibo a ogni uccello, ma non lo getta nel suo nido.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione danese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiEr Fuglen af Haanden er den ond at faae tilbage.Una volta sfuggito di mano, l'uccello è difficile da recuperare.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione danese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiBedre er selv at have, end Söster at bede.Meglio possedere qualcosa che doverlo chiedere a una sorella.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione danese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiHvo der jager med Katte, han fanger Muus.Chi caccia con i gatti, prende i topi.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione danese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiGavnet er bedre end Navnet.Il guadagno è meglio del nome.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione danese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiSaa lever Hönen af sit Skrab, som Löven af sit Rov.Come il leone vive della sua preda, così la gallina vive dei suoi scarti.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione danese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiEen snakker tidt den anden af Bænken, og sætter sig selv op.Uno spesso scavalca l'altro per sedersi sulla sua panchina.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione danese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiBande bider ei Öie ud, uden Næven fölger med.Una maledizione non acceca l'occhio se non è seguita dal pugno.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione danese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiLiden Hvile er altid god.Un breve riposo fa sempre bene.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione danese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiBörn er fattig Mands Rigdom.I figli sono la ricchezza del povero.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione danese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiMangen giör megen Spad paa lidet Kiöd.Con poca carne si fa spesso molto brodo.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione danese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiHvo der slaaer een paa Halsen, han slaaer ham ikke langt fra Hovedet.Chi colpisce un uomo sul collo, non colpisce lontano dalla testa.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione danese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiNaar de store Klokker gaae hörer ingen de smaae.Quando suonano le grandi campane, nessuno sente quelle piccole.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione danese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiMan kan ikke klippe Faaret længer end til Skindet.Non si può tosare la pecora oltre la pelle.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione danese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiRy og Rygte fölger Mand til Dör.La fama e la reputazione seguono l'uomo fin sulla porta di casa.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione danese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiBange Hierte vandt aldrig fager Mö.Cuore timoroso non ha mai vinto belle dame.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione danese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiDet er ikke godt at kiende sit Smör i en andens Kaal.Non è facile conoscere il proprio burro nel cavolo d'un altro.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione danese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fonti