Citazioni di Tradizione danese

Enhver vil rage Ild ad sin Gryde.

Ognuno alimenta il fuoco sotto la propria pentola.

Tradizione danese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Den Lade faaer ingen Lön uden Last.

Il pigro non riceve altro salario che il rimprovero.

Tradizione danese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Lögn og Latin löbe Verden omkring.

Bugie e latino girano il mondo.

Tradizione danese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Stærke Mands Spil er kranke Mands Död.

Ciò che è gioco per l'uomo forte è morte per l'uomo debole.

Tradizione danese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Den er næst Gud som mindst behöver.

Vicino a Dio è colui che ha meno bisogni.

Tradizione danese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Man skal sætte Tæring efter Næring.

Bisogna vivere secondo le proprie possibilità.

Tradizione danese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Bedre at spare paa Bredden, end paa Bunden.

Meglio risparmiare sul bordo che sul fondo.

Tradizione danese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Folsk Vise vorder mangelunde qvædet.

Una canzone sciocca può essere cantata in molti modi.

Tradizione danese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Mange have formeget, men Ingen har nok.

Molti hanno troppo, ma nessuno ha abbastanza.

Tradizione danese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Det er ondt at lære gammel Hund at kure.

È difficile insegnare nuovi trucchi a un vecchio cane.

Tradizione danese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Intet Svar er ogsaa Svar.

Anche il silenzio è una risposta.

Tradizione danese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

En Fisk og en Gjæst lugter ilde den tredie Dag.

Pesce e ospiti puzzano dopo il terzo giorno.

Tradizione danese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Hvo en anden vil række en Brand, vare sig at han ei brænder sin Haand.

Chi vuol tendere una brace a un altro, stia attento a non bruciarsi la mano.

Tradizione danese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Stakket Hör giver og lang Traad.

Poco lino dà lungo filo.

Tradizione danese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Godt er at have reent Bröd i sin Pose.

È bene avere pane pulito nella propria borsa.

Tradizione danese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Det er for sildigt at skyde Brönden igien naar Barnet er druknet.

È troppo tardi per coprire il pozzo quando il bambino è già annegato.

Tradizione danese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Bedre at blæse hart end at brænde sig.

Meglio soffiare forte che bruciarsi.

Tradizione danese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Han er ingensteds, som er allesteds.

Chi è ovunque, non è da nessuna parte.

Tradizione danese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Til Hove ere hale Trapper.

Le scale di corte sono scivolose.

Tradizione danese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Vaer dig for Hunden, Skyggen bider ikke.

Guarda il cane, non l'ombra, che l'ombra non morde.

Tradizione danese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Gud kommer tilsidst, naar vi troe han er længst borte.

Dio viene alla fine, proprio quando pensiamo che sia più lontano.

Tradizione danese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Ungt Föl og gammel Hest de drage ei tillige.

Un puledro e un vecchio cavallo non vanno d'accordo.

Tradizione danese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Brændt Barn rædes gierne Ilden, og bidt Barn Hund.

Il bambino scottato teme il fuoco, e quello morso teme il cane.

Tradizione danese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Det er farligt at æde Kirsebær med store Herrer, de kaste een Stenene i Hovedet.

È pericoloso mangiare ciliegie con i grandi, perché ti tirano i noccioli in testa.

Tradizione danese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857