1053 detti con riferimenti alle fonti.
Hvo der gaaer i Seng med Hunde, skal staa op med Lopper.Chi va a letto con i cani, si alza con le pulci.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione danese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiHan kom tidlig nok, der blev hængt ved Lys.È arrivato in tempo chi è stato impiccato a lume di candela.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione danese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiSmaae Sorger tale, de store tie.I piccoli affanni gridano, i grandi tacciono.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione danese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiKiært Barn har mange Navne.Un bambino amato ha molti nomi.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione danese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiHvo ret vil spare, skal begynde af Munden.Chi vuol risparmiare, deve cominciare dalla bocca.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione danese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiGud giver hver saa Kuld, som Klæder.Dio manda il freddo in proporzione ai vestiti.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione danese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiDer hvor Forstanden slipper, tager Lykken ved.Dove finisce la ragione, subentra la fortuna.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione danese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiKiærligheds Væxt vil vandes med Graad, og dyrkes med Umag.La pianta dell'amore va innaffiata con le lacrime e curata con attenzione.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione danese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiEgen Arne er Guld værd.Il proprio focolare vale quanto l'oro.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione danese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiSölv og Guld er hver Mand Huld.Argento e oro sono i tesori di ogni uomo.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione danese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiLad Hund til Honningtrug, da springer han i med baade Been.Lascia un cane davanti a un piatto di miele e vi si tufferà con entrambe le zampe.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione danese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiAvindsyg er sin egen Böddel.L'invidia è il proprio boia.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione danese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiTo ere een Mands Herre.Due sono i padroni di uno.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione danese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiGuld bliver vel Guld, om end det ligger i Skalkepung.L'oro resta oro, anche se si trova nella borsa di un canaglia.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione danese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiDet er godt at laane Gud og Ageren, de give gode Renter.È buono prestare a Dio e alla terra: rendono ottimi interessi.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione danese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiHan veed bedst af Vandet, som vadet har.L'acqua la conosce meglio chi l'ha guatata.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione danese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiVælsk Andagt og tydsk Faste gjelder intet.La devozione italiana e il digiuno tedesco non servono a nulla.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione danese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiIld Hund haver Ar i Næse.Un cane cattivo ha la cicatrice sul naso.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione danese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiLykken har meget til Mange, men nok til Ingen.La fortuna è molto per molti, ma non abbastanza per nessuno.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione danese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiDen Gaas kiækker ikke mere som Hovedet er af.L'oca che ha perso la testa non starnazza più.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione danese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiDuk dig, lad gaae over; Veiret vil have sin Villie.Piega il capo e lascia correre; la tempesta farà il suo corso.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione danese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiDet skal være en haard Vinter, om den ene Ulv æder den anden.Deve essere un inverno durissimo se un lupo divora l'altro.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione danese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiEen Fjende er for meget, og hundrede Venner ere ei nok.Un nemico è troppo, e cento amici non bastano.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione danese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiNaar to Uvenner blæse i et Horn gaaer det over den Tredie ud.Quando due nemici suonano un corno, il terzo ne paga le conseguenze.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione danese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fonti