Originale · Finlandese
ei tyhjä säkki pystyssä pysyUn sacco vuoto non sta in piedi.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · ItalianoTradizione finlandese · Proverbi finlandesi · Kaikki / Wiktionary
Leggi «Un sacco vuoto non sta in piedi.»612 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Finlandese
ei tyhjä säkki pystyssä pysyUn sacco vuoto non sta in piedi.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · ItalianoTradizione finlandese · Proverbi finlandesi · Kaikki / Wiktionary
Leggi «Un sacco vuoto non sta in piedi.»Originale · Finlandese
tieto on valtaaIl sapere è potere.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · ItalianoTradizione finlandese · Proverbi finlandesi · Kaikki / Wiktionary
Leggi «Il sapere è potere.»Originale · Finlandese
senteissä tuhannen alkuDai centesimi comincia il migliaio.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · ItalianoTradizione finlandese · Proverbi finlandesi · Kaikki / Wiktionary
Leggi «Dai centesimi comincia il migliaio.»Originale · Finlandese
erehtyminen on inhimillistäSbagliare è umano.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · ItalianoTradizione finlandese · Proverbi finlandesi · Kaikki / Wiktionary
Leggi «Sbagliare è umano.»Originale · Finlandese
hiki laiskan syödessä, vilu työtä tehdessäIl pigro suda a mangiare e ha freddo a lavorare.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · ItalianoTradizione finlandese · Proverbi finlandesi · Kaikki / Wiktionary
Leggi «Il pigro suda a mangiare e ha freddo a lavorare.»Originale · Finlandese
ei omena kauas puusta putoaLa mela non cade lontano dall’albero.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · ItalianoTradizione finlandese · Proverbi finlandesi · Kaikki / Wiktionary
Leggi «La mela non cade lontano dall’albero.»Originale · Finlandese
syvissä vesissä ne isot kalat uivatI pesci grossi nuotano nelle acque profonde.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · ItalianoTradizione finlandese · Proverbi finlandesi · Kaikki / Wiktionary
Leggi «I pesci grossi nuotano nelle acque profonde.»Originale · Finlandese
laiskuus on keksintöjen äitiLa pigrizia è madre delle invenzioni.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · ItalianoTradizione finlandese · Proverbi finlandesi · Kaikki / Wiktionary
Leggi «La pigrizia è madre delle invenzioni.»Originale · Finlandese
sitä kuusta kuuleminen, jonka juurella asuntoAscolta l’abete ai cui piedi hai dimora.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · ItalianoTradizione finlandese · Proverbi finlandesi · Kaikki / Wiktionary
Leggi «Ascolta l’abete ai cui piedi hai dimora.»Originale · Finlandese
luja tahto vie läpi harmaan kivenUna volontà salda passa anche attraverso la pietra grigia.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · ItalianoTradizione finlandese · Proverbi finlandesi · Kaikki / Wiktionary
Leggi «Una volontà salda passa anche attraverso la pietra…»Originale · Finlandese
ei hinta hevosta korotaIl prezzo non rende migliore il cavallo.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · ItalianoTradizione finlandese · Proverbi finlandesi · Kaikki / Wiktionary
Leggi «Il prezzo non rende migliore il cavallo.»Originale · Finlandese
ei järkeä kauhalla päähän ajetaIl buon senso non si ficca in testa a mestolate.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · ItalianoTradizione finlandese · Proverbi finlandesi · Kaikki / Wiktionary
Leggi «Il buon senso non si ficca in testa a mestolate.»Originale · Finlandese
laki on niin kuin se luetaanLa legge è come la si legge.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · ItalianoTradizione finlandese · Proverbi finlandesi · Kaikki / Wiktionary
Leggi «La legge è come la si legge.»Originale · Finlandese
jos tädillä ois munat, niin täti olis setäSe la zia avesse le palle, sarebbe lo zio.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · ItalianoTradizione finlandese · Proverbi finlandesi · Kaikki / Wiktionary
Leggi «Se la zia avesse le palle, sarebbe lo zio.»Originale · Finlandese
kun kissa on poissa, hiiret hyppivät pöydälläQuando il gatto non c’è, i topi saltano sul tavolo.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · ItalianoTradizione finlandese · Proverbi finlandesi · Kaikki / Wiktionary
Leggi «Quando il gatto non c’è, i topi saltano sul tavolo.»Originale · Finlandese
useampi päivä kuin makkaraI giorni sono più delle salsicce.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · ItalianoTradizione finlandese · Proverbi finlandesi · Kaikki / Wiktionary
Leggi «I giorni sono più delle salsicce.»Originale · Finlandese
ei uutisia on hyvä uutinenNessuna notizia è una buona notizia.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · ItalianoTradizione finlandese · Proverbi finlandesi · Kaikki / Wiktionary
Leggi «Nessuna notizia è una buona notizia.»Originale · Finlandese
maassa maan tavallaIn ogni paese, secondo gli usi del paese.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · ItalianoTradizione finlandese · Proverbi finlandesi · Kaikki / Wiktionary
Leggi «In ogni paese, secondo gli usi del paese.»Originale · Finlandese
hädässä ystävä tunnetaanNel bisogno si riconosce l’amico.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · ItalianoTradizione finlandese · Proverbi finlandesi · Kaikki / Wiktionary
Leggi «Nel bisogno si riconosce l’amico.»Originale · Finlandese
kompastuu hevonenkin neljältä jalaltaAnche il cavallo inciampa, pur avendo quattro zampe.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · ItalianoTradizione finlandese · Proverbi finlandesi · Kaikki / Wiktionary
Leggi «Anche il cavallo inciampa, pur avendo quattro zampe.»Originale · Finlandese
itku pitkästä ilostaDa una lunga gioia nasce il pianto.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · ItalianoTradizione finlandese · Proverbi finlandesi · Kaikki / Wiktionary
Leggi «Da una lunga gioia nasce il pianto.»Originale · Finlandese
tieto lisää tuskaaIl sapere accresce il dolore.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · ItalianoTradizione finlandese · Proverbi finlandesi · Kaikki / Wiktionary
Leggi «Il sapere accresce il dolore.»Originale · Finlandese
nauru pidentää ikääIl riso allunga la vita.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · ItalianoTradizione finlandese · Proverbi finlandesi · Kaikki / Wiktionary
Leggi «Il riso allunga la vita.»Originale · Finlandese
oppia ikä kaikkiSi impara per tutta la vita.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · ItalianoTradizione finlandese · Proverbi finlandesi · Kaikki / Wiktionary
Leggi «Si impara per tutta la vita.»