Citazioni di Tradizione inglese

Reconcile yourself to present trials, the future may bring worse.

Rassegnati alle prove presenti, poiché il futuro potrebbe riservarne di peggiori.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

If the first of July, it be rainy weather, 'Twill rain more or less for four weeks together.

Se il primo di luglio piove, pioverà per quattro settimane intere, più o meno.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Giving to the poor Increaseth your store.

Dare ai poveri accresce il tuo tesoro.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Gentle strokes make the sweetest harmony.

Col tocchi più delicati si ottiene l'armonia più dolce.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Pity, promises, and blame, are always cheap and plentiful.

Pietà, promesse e rimproveri sono sempre economici e abbondanti.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Happy is the wooing, That is not long a-doing.

Felice è il corteggiamento che non si protrae troppo.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Cut your coat according to your cloth.

Taglia il cappotto in base al tessuto che hai.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

For want of a nail the shoe is lost; for want of a shoe the horse is lost; for want of a horse the rider is lost.

Per la mancanza di un chiodo si perde lo scarpone; per la mancanza di uno scarpone si perde il cavallo; per la mancanza del cavallo si perde il cavaliere.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Idleness must thank itself if it goes barefoot.

L'ozio deve ringraziare se stessi se resta a piedi nudi.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Silks and satins put out the fire in the kitchen.

Seta e raso non spengono il fuoco in cucina.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Prate is but prate; 'tis money buys land.

Parlare è solo parlare; è il denaro che compra la terra.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Bitter is sweet to hungry men.

Il sapore amaro è dolce per chi ha fame.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

It is no use throwing good money after bad.

Non serve a nulla buttare denaro buono dopo quello perso.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Few people are out of the reach of slander.

Poche persone sono immuni alla calunnia.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

In time of prosperity friends will be plenty, In time of adversity, not one among twenty.

Ai tempi della prosperità gli amici sono molti, ai tempi dell'avversità non ne resta nemmeno uno su venti.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Patch and sit long, build and soon flit.

Rammendo e siedo a lungo, costruisco e fuggio presto.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

When good cheer is lacking our friends will be packing.

Quando mancano i soldi, gli amici si danno alla fuga.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Don't cut your nose off to spite your face.

Non tagliarti il naso per vendicarti del viso.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Put no faith in tale-bearers.

Non fidarti dei portatori di maldicenze.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

A bird that can sing and won't sing, must be made to sing.

Un uccello che può cantare e non canta, deve essere costretto a cantare.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

All the keys hang not at one man's girdle.

Non tutte le chiavi pendono dalla cintura di un solo uomo.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Drunken folk often speak truth.

Gli ubriachi spesso dicono la verità.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Little bodies have large souls.

Piccoli corpi hanno grandi anime.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Sorrow will wear away in time.

Il dolore col tempo svanisce.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases