Citazioni di Tradizione inglese

The wearer best knows where the shoe pinches.

Chi porta la scarpa sa meglio dove stringe.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Let not the fiddler play the fife, Nor fifer play the fiddle.

Non lasciar che il violinista suoni il flauto, né che il flautista suoni il violino.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

What one man despises, another craves.

Ciò che un uomo disprezza, un altro lo brama.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

When Candlemas day is come and gone, The snow lies on a hot stone.

Passata la festa della Candelora, la neve resta su una pietra calda.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Marriages are made in heaven.

I matrimoni sono scritti in cielo.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Jesting lies bring serious sorrows.

Le beffe fatte per scherzo portano dolori seri.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Kissing goes by favour.

I baci si danno per favore.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

He that will steal a pin will steal a better thing.

Chi ruba uno spillo, ruberà cose più preziose.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Happy is he who knows his follies in his youth.

Felice colui che conosce le proprie follie nella giovinezza.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Soldiers in peace are like chimneys in summer.

I soldati in tempo di pace sono come i camini in estate.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

He dances well to whom fortune pipes.

Chi ha la fortuna che suona, balla bene.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

They look one way and row another.

Dicono una cosa e ne fanno un'altra.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Stretch not your feet Beyond the sheet.

Non allungare i piedi oltre le lenzuola.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Praise a fair day at night.

Loda la bella giornata quando è notte.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

The tongue talks at the head's cost.

La lingua parla a spese della testa.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Being born in a stable does not make a man a horse.

Nascere in una stalla non fa dell'uomo un cavallo.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Practice makes perfect.

L'esercizio rende perfetti.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

What the eye does not see the heart does not grieve for.

Ciò che l'occhio non vede, il cuore non ci rimpiange.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Drink water like an ox, wine like a king of Spain.

Bevi l'acqua come un bue e il vino come un re di Spagna.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Keep some till more come.

Risparmiane un po' finché non ne arrivi di più.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

If you would enjoy the fruit, pluck not the flower.

Se vuoi goderti il frutto, non cogliere il fiore.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Pater-noster built churches, and Our Father pulls them down.

Il Padre Nostro ha costruito le chiese, e il Nostro Padre le abbatte.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Forbearance is no acquittance.

La tolleranza non è una liberazione.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Great braggers, little doers.

Grandi vantatori, piccoli esecutori.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases