Citazioni di Tradizione inglese

Look to the cow, and the sow, and the wheat mow, and all will be well enow.

Badate alla vacca, alla scrofa e al mietere il grano, e tutto andrà per il meglio.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

A hog in armour is still but a hog.

Un porco in armatura resta pur sempre un porco.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Misunderstanding brings lies to town.

L'incomprensione fa proliferare le menzogne.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Confine your tongue, lest it confine you.

Controlla la lingua, per evitare che sia lei a imprigionarti.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Old foxes need no tutors.

Le vecchie volpi non hanno bisogno di maestri.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

God healeth, and the physician hath the thanks.

Dio guarisce, e il medico si prende i meriti.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Be bail and pay for it.

Fai da garante e paga tu.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Walls have ears.

Le mura hanno le orecchie.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Everything hath an end, and a pudding hath two.

Tutto ha una fine, e anche un budino ne ha due.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Do well, and have well.

Chi ben agisce, ben riceve.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Over boots, over shoes.

Uno dopo l'altro.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Daylight will peep through a small hole.

La luce filtra anche da un piccolo foro.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

You may pay too dear for your whistle.

Si può pagare troppo caro per un capriccio.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Agree, for law is costly.

Meglio mettersi d'accordo, perché la legge costa cara.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Every Jack has his Jill.

Ogni uomo ha la sua donna.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

He that would be Pope must think of nothing else.

Chi vuol fare il Papa non deve pensare a nient'altro.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

There needs a long time to know the world's pulse.

Ci vuole molto tempo per conoscere il polso del mondo.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

In for a penny, in for a pound.

Chi comincia deve finire.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

A fair face may hide a foul heart.

Un bel volto può celare un cuore malvagio.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Men dream in courtship but in wedlock wake.

Nel corteggiamento gli uomini sognano, ma nel matrimonio si svegliano.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Nothing comes out of the sack but what was in it.

Dal sacco non esce nulla che non vi fosse già dentro.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

A man at five may be a fool at fifteen.

Un uomo di cinque anni può essere un fesso a quindici.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Standers by see more than the gamesters.

Gli spettatori vedono più dei giocatori.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Love is the touchstone of virtue.

L'amore è la pietra di paragone della virtù.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases