Citazioni di Tradizione inglese

Knaves and fools divide the world.

Il mondo è diviso tra malvagi e stolti.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Foul hands befoul all they touch.

Mani sporche sporcano tutto ciò che toccano.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

A smart reproof is better than smooth deceit.

Un rimprovero schietto è meglio di un inganno garbato.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

A man cannot live by the air.

L'uomo non può vivere di solo aria.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Great spenders are bad lenders.

Chi spende troppo è un cattivo prestatore.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Good harvests make men prodigal, bad ones provident.

I raccolti abbondanti rendono gli uomini prodighi, quelli scarsi previdenti.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Pleasing ware is half sold.

La merce che piace è già venduta a metà.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

You needn't lock the stable door when the steed is stolen.

Non serve chiudere la stalla quando il cavallo è già stato rubato.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Faint heart never won a fair lady.

Il cuore timoroso non conquista mai una bella dama.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

The great Homer himself sometimes nods.

Persino il grande Omero a volte sbadiglia.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

If the cock moult before the hen, We shall have weather thick and thin; But if the hen moult before the cock, We shall have weather hard as a block.

Se il gallo muta il piumaggio prima della gallina, avremo tempo variabile, ma senza troppa pena; ma se la gallina muta prima del gallo, avremo un tempo duro come un blocco di sasso.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Every man is best known to himself.

Ogni uomo conosce meglio se stesso.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

A hot May makes a fat churchyard.

Un maggio torrido ingrassa il cimitero.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

A false report rides post.

Una falsa voce corre veloce come il vento.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

It's a bad sack will abide no clouting.

Un vino cattivo non sopporta nemmeno un colpo.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

'Tis not lost that comes at last.

Non è perduto ciò che arriva alla fine.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

He who gets four pounds and spends five has no need of a purse.

Chi guadagna quattro sterline e ne spende cinque, non ha bisogno di un borsello.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Cruelty is a devil's delight.

La crudeltà è il diletto del diavolo.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

September blow soft, Till the fruit's in the loft.

Che settembre soffi piano, finché la frutta sia nel granaio.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Every cross has its inscription.

Ogni croce ha la sua iscrizione.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Learning makes a man fit company for himself.

L'istruzione rende un uomo una piacevole compagnia anche per se stesso.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Better untaught than ill-taught.

Meglio non aver imparato che aver imparato male.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

He that gapeth until he be fed Well may he gape until he be dead.

Chi resta a bocca aperta in attesa di cibo, potrebbe restare a bocca aperta fino alla morte.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

He robs Peter to pay Paul.

Ruba a Pietro per pagare Paolo.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases