Citazioni di Tradizione inglese

Every path hath a puddle.

Ogni sentiero ha la sua pozzanghera.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

All's well that ends well.

Alla fine tutto si aggiusta.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

What every one asks, what every one gives, but what very few take--advice.

Tutti lo chiedono, tutti lo danno, ma pochissimi lo accettano: il consiglio.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Wit may be bought too dear.

L'arguzia può costare troppo cara.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Make not the devil blacker than he is.

Non fare del diavolo più nero di quel che è.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

The topmost branch is not the safest perch.

Il ramo più alto non è il posatoio più sicuro.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

A doctor and a clown know more than a doctor alone.

Un medico e un buffone ne sanno più di un medico solo.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Pay him in his own coin.

Pagalo con la sua stessa moneta.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Pour not water on a drowned mouse.

Non versare acqua su un topo annegato.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

If you would fruit have, You must bring the leaf to the grave.

Se vuoi avere il frutto, deve portare la foglia alla tomba.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Apt to promise, apt to forget.

Pronto a promettere, pronto a dimenticare.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

He that's needy when he is married Shall be rich when he is buried.

Chi è povero quando si sposa, sarà ricco quando sarà sepolto.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Many go for wool and come back shorn.

Molti vanno a cercare la lana e tornano tosati.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

If fools went not to market, bad ware would not be sold.

Se i fessi non andassero al mercato, la merce scadente non si venderebbe.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Cut and come again.

Taglia e ricomincia.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

The sweetest wine makes the sharpest vinegar.

Il vino più dolce produce l'aceto più aspro.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Flowers are the pledge of fruit.

I fiori sono la promessa del frutto.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Lose an hour in the morning, and you'll be all day hunting for it.

Perdi un'ora al mattino e passerai tutto il giorno a cercarla.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

When things get to the worst, they'll mend.

Quando le cose toccano il punto più basso, iniziano a migliorare.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Self praise is no recommendation.

L'elogio di sé non è una raccomandazione.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Hunger makes hard bones sweet beans.

La fame rende dolci anche i fagioli più duri.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

There is one good wife in the country, and every man thinks he hath her.

C'è una sola brava moglie in campagna, e ogni uomo pensa di averla.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Great cry and little wool.

Molto rumore per poco conto.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Cold of complexion, good of condition.

Freddo di temperamento, buono di carattere.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases