1820 detti con riferimenti alle fonti.
He that will thrive must rise at five. He that hath thriven may lie till seven.Chi vuol prosperare deve alzarsi alle cinque. Chi ha prosperato può dormire fino alle sette.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases
Leggi il detto e verifica le fontiHunger costs little; daintiness much.La fame costa poco; la pretenziosità molto.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases
Leggi il detto e verifica le fontiWhatever you do, whatever you say, Tell your doctor and lawyer the truth alway.Qualunque cosa tu faccia, qualunque cosa tu dica, la verità al medico e all'avvocato sempre riferisci.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases
Leggi il detto e verifica le fontiWar, hunting, and law, are as full of trouble as pleasure.La guerra, la caccia e la legge sono piene di guai tanto quanto di piacere.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases
Leggi il detto e verifica le fontiCall me cousin; but cozen me not.Chiamami pure cugino, ma non ingannarmi.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases
Leggi il detto e verifica le fontiHe must stoop that hath a low door.Chi ha la porta bassa deve chinarsi.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases
Leggi il detto e verifica le fontiHe lies as fast as a dog can trot.Mente con la stessa rapidità con cui un cane corre.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases
Leggi il detto e verifica le fontiAfter cheese comes nothing.Dopo il formaggio non viene nulla.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases
Leggi il detto e verifica le fontiIf wishes were horses, beggars would ride.Se i desideri fossero cavalli, i mendicanti cavalcherebbero.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases
Leggi il detto e verifica le fontiGive a dog a bone in his mouth, and you may kick him and he can't bite.Se metti un osso in bocca a un cane, puoi calciarlo e lui non potrà morderti.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases
Leggi il detto e verifica le fontiA thousand pounds and a pottle of hay is all one thing at doomsday.Mille sterline o un secchio di fieno, al giudizio universale è la stessa cosa.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases
Leggi il detto e verifica le fontiMoney makes money.I soldi fanno i soldi.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases
Leggi il detto e verifica le fontiAn occasion lost cannot be redeemed.Un'occasione perduta non si può recuperare.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases
Leggi il detto e verifica le fontiGood October, a good blast, To blow the hog acorn and mast.Ottobre buono, un buon vento, per far cadere ghiande e frutti al maiale contento.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases
Leggi il detto e verifica le fontiPromises are too much like pie-crusts, made to be broken.Le promesse sono come la pasta frolla: fatte per essere spezzate.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases
Leggi il detto e verifica le fontiPoverty parts friends.La povertà divide gli amici.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases
Leggi il detto e verifica le fontiHe that pryeth into every cloud, may be stricken with a thunder-bolt.Chi scruta ogni nuvola, rischia di essere colpito da un fulmine.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases
Leggi il detto e verifica le fontiTime and tide tarry for no man.Il tempo e la marea non aspettano nessuno.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases
Leggi il detto e verifica le fontiI had not cut my wise teeth.Non avevo ancora i denti della saggezza.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases
Leggi il detto e verifica le fontiThe bird that can sing and will not sing, must be made to sing.L'uccello che può cantare e non vuole cantare, deve essere costretto a cantare.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases
Leggi il detto e verifica le fontiSt. Bartholomew brings the cold dew.San Bartolomeo porta la rugiada fredda.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases
Leggi il detto e verifica le fontiRemove the tale-bearer and contention ceaseth.Allontana il calunniatore e la contesa cessa.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases
Leggi il detto e verifica le fontiThe crow thinks her own bird fairest.La cornacchia crede che il suo uccello sia il più bello.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases
Leggi il detto e verifica le fontiNever leave a friend in the lurch.Non abbandonare mai un amico in difficoltà.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases
Leggi il detto e verifica le fonti