Citazioni di Tradizione inglese

Sir John Barleycorn is the strongest knight.

Sir John Barleycorn è il cavaliere più forte.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

They who have money are troubled about it, And they who have none are troubled without it.

Chi ha i soldi ne è tormentato, E chi non ne ha ne è tormentato dalla mancanza.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Impudence is not courage.

L'impudenza non è coraggio.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

The wife that expects to have a good name Is always at home as if she were lame, And the maid that is honest her chiefest delight Is still to be doing from morning to night.

La moglie che vuol un nome onorato Resta sempre a casa come se fosse zoppa, E la fanciulla onesta, il suo maggior diletto, È non smettere di faticare dal mattino alla sera.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

He that goeth out with often loss, At last comes home by Weeping Cross.

Chi esce di casa con troppa bramosia, Alla fine torna a casa piangendo per le perdite.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Zeal without knowledge is fire without light.

Lo zelo senza conoscenza è fuoco senza luce.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Fire and water are good servants but bad masters.

Fuoco e acqua sono buoni servi, ma cattivi padroni.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

As great a pity to see a woman weep, as to see a goose go barefoot.

È un peccato vedere una donna piangere, quanto veder andare un'oca a piedi nudi.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

A good name is better than riches.

Una buona reputazione vale più delle ricchezze.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Of all crafts, to be an honest man is the master-craft.

Tra tutti gli mestieri, essere un uomo onesto è il mestiere più nobile.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Wilful waste makes woeful want.

Lo spreco volontario causa una miseria straziante.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

A plant often removed cannot thrive.

Una pianta spesso trapiantata non riesce a prosperare.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Win first, lose last.

Vincere subito, perdere alla fine.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

As easy kiss my hand.

Come se baciassi la mia mano.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Catch a bird by putting salt on its tail.

Si cattura un uccello mettendo il sale sulla sua coda.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Under the furze is hunger and cold. Under the broom is silver and gold.

Sotto l'urtica c'è fame e freddo. Sotto il ginestra c'è argento e oro.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

He that lives upon his wits, breaks for want of stock.

Chi vive solo di ingegno, finisce in rovina per mancanza di mezzi.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

An ounce of knowledge may be worth a pound of comfort.

Un'oncia di conoscenza può valere quanto una libbra di conforto.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

They who don't intend to pay, Will promise payment any day.

Chi non ha intenzione di pagare, promette il pagamento in ogni modo.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Remove an old tree and it will wither to death.

Sradica un vecchio albero e lo vedrai appassire fino a morte.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

The receiver is as bad as the thief.

Chi riceve il maltolto è colpevole quanto il ladro.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

A woman conceals what she knows not.

Una donna cela ciò che non sa.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

The nearer the bone the sweeter the meat.

Più vicino all'osso, più dolce è la carne.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Catch that catch may.

Prendi ciò che puoi.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases