Citazioni di Tradizione inglese

Never sigh but send.

Non sospirare se non per inviare.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Nip it in the bud.

Tagliare le erbacce sul nascere.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

If there were no receivers there would be no thieves.

Se non ci fossero i ricettatori, non ci sarebbero i ladri.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Woe follows wickedness.

Il dolore segue la malvagità.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Better a fortune in her than on her.

Meglio una fortuna in lei che su di lei.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Good watch prevents misfortune.

La vigilanza previene la sventura.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

When sorrow is asleep, wake it not.

Quando il dolore dorme, non risvegliarlo.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

You must go into the country to hear what news at London.

Bisogna andare in campagna per sapere le novità di Londra.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

They that are bound must obey.

Chi è vincolato deve obbedire.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

One half of the world knows not how the other half lives.

Metà del mondo non sa come viva l'altra metà.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Modesty is the handmaid of virtue.

La modestia è la serva della virtù.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

A penny in my purse will bid me drink when all my friends I have will not.

Un soldo nel borsello mi invita a bere, anche quando tutti i miei amici rifiutano.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

There's a medium between painting the face and not washing it.

C'è una via di mezzo tra il truccarsi il viso e il non lavarsi.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Where the wind is on Candlemas Day There it will stick to the end of May.

Se il vento soffia il giorno di Candelora, continuerà a soffiare fino a fine maggio.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

A feast is not made of mushrooms only.

Un banchetto non si fa di soli funghi.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

One may as well be hanged for a sheep as a lamb.

Tanto vale essere impiccati per una pecora che per un agnello.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Thoughts are free.

I pensieri sono liberi.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Bring not a bagpipe to a man in trouble.

Non portare una cornamusa a un uomo in difficoltà.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Marry in haste, repent at leisure.

Sposarsi in fretta, pentirsene con calma.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Get what you can, and what you get, hold, 'Tis the stone which will turn your lead into gold.

Prendi ciò che puoi, e ciò che prendi, stringilo forte: è la pietra che trasformerà il tuo piombo in oro.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

More haste worse speed.

Chi troppo va, poco lascia.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Wisdom rides upon the ruins of folly.

La saggezza cavalca sulle rovine della follia.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

If the mountain will not go to Mahomet, let Mahomet go to the mountain.

Se la montagna non va a Maometto, che sia Maometto ad andare alla montagna.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

None is so wise but the fool overtakes him sometimes.

Nessuno è così saggio che lo sciocco non riesca, a volte, a superarlo.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases