Citazioni di Tradizione inglese

Haste trips up its own heels.

La fretta inciampa sui propri talloni.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Ill weeds grow apace.

Le erbacce crescono in fretta.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Old friends to meet, old wine to drink, and old wood to burn.

Vecchi amici da incontrare, vecchio vino da bere e vecchia legna da bruciare.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

What a man sows, that shall he also reap.

Quanto un uomo semina, tanto egli raccoglierà.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Discreet women have neither eyes nor ears.

Le donne discrete non hanno né occhi né orecchie.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Mischiefs come by the pound and go away by the ounce.

I guai arrivano a libbra e se ne vanno all'oncia.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

On a dark night an owl would be glad of a lantern.

In una notte buia, anche un gufo gradirebbe una lanterna.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

He that reckons without his host must reckon again.

Chi fa i conti senza l'oste, deve rifarli.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Better wise than wealthy.

Meglio la saggezza che la ricchezza.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Beauty is no inheritance.

La bellezza non è un'eredità.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

A pennyworth of mirth is worth a pound of sorrow.

Un soldo di allegria vale una sterlina di dolore.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Too far east is west.

Andando troppo a est si finisce a ovest.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Every man to his trade.

Ognuno al proprio mestiere.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Every man is either a fool or a physician after thirty years of age.

Dopo i trent'anni, ogni uomo è o un folle o un medico.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Who draws his sword against his prince must throw away the scabbard.

Chi sguaina la spada contro il proprio principe deve gettar via il fodero.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

I wept when I was born, and every day shows why.

Piansi quando nacqui, e ogni giorno ne spiega il motivo.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Small rain lays great dust.

Una pioggerellina placa la grande polvere.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Jack of all trades, and master of none.

Tuttofare, ma maestro di nulla.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

As you brew, so shall you bake.

Come impasti, così cuocerai.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

'Tis an ill horse will not carry his own provender.

È un cavallo cattivo quello che non si porta dietro il proprio foraggio.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Idle folk take the most pains.

Gli oziosi si danno più pena degli altri.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

He is poor indeed that cannot promise nothing.

È davvero povero chi non può promettere nulla.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Trust in God, and keep your powder dry.

Confida in Dio e tieni la polvere da sparo asciutta.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

He that despiseth small things shall fall by little and little.

Chi disprezza le piccole cose cadrà poco a poco.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases