Citazioni di Tradizione inglese

As sound as a nut.

Sano come un pesce.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

An Englishman's house is his castle.

La casa di un inglese è il suo castello.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

He stands in his own light.

Si mette i bastoni tra le ruote da solo.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Better lose a jest than a friend.

Meglio perdere una battuta che un amico.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Disease is oft the tax of pleasure.

Il dolore è spesso la tassa del piacere.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

As clear as mud.

Chiaro come il fango.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Every one as they like best, as the good man said when he kissed his cow.

Ognuno a modo suo, come disse il buon uomo quando baciò la sua vacca.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

He that loves law will get his fill.

Chi ama la legge ne trarrà appagamento.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

As the Friday, so the Sunday, As the Sunday, so the week.

Come il venerdì, così la domenica; come la domenica, così la settimana.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Better are small fish than an empty dish.

Meglio un pesce piccolo che un piatto vuoto.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

No one knows where the shoe pinches so well as him who wears it.

Nessuno sa dove stringe la scarpa come chi la porta.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

As long lives a merry heart as a sad.

Un cuore allegro vive tanto quanto uno triste.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

An old cat laps as much as a young kitten.

Una gatta vecchia lecca tanto quanto un gattino.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Crooked logs make straight fires.

I tronchi storti fanno fuochi dritti.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

More have been drowned in wine than water.

In vino si sono annegati più uomini che in acqua.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Jack-in-office is a great man.

Il piccolo burocrate si crede un grande uomo.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

No cut like unkindness.

Nessun taglio è amaro come la crudeltà.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Good words without deeds Are rushes and reeds.

Belle parole senza fatti sono giunchi e canne.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

The thief's sorry because he is caught, not because he is the thief.

Il ladro è dispiaciuto perché è stato preso, non perché sia un ladro.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

First come, first served.

Chi primo arriva, meglio alloggia.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Fair feathers make fair fowls.

Belle piume fanno bei volatili.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Salmon and sermon have their season in Lent.

Il salmone e il sermone hanno il loro tempo in Quaresima.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Little dogs start the hare, but great ones catch it.

I cani piccoli mettono in fuga la lepre, ma quelli grandi la prendono.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Do as most do, and fewest will speak ill of thee.

Fai come fanno la maggior parte delle persone, e in pochi parleranno male di te.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases