Citazioni di Tradizione inglese

February fill dike, be it black or be it white; But if it be white, it's the better to like.

Febbraio riempie l'argine, che sia nero o che sia bianco; ma se è bianco, è un segno più rassicurante.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

One man may better steal a horse than another look over the hedge.

C'è chi ruba un cavallo meglio di quanto un altro sappia guardare oltre la siepe.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

If things were to be done twice, all would be wise.

Se le cose andassero fatte due volte, tutti sarebbero saggi.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

The greatest barkers are not always the sorest biters.

Chi più abbaia, meno morde.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

An old dog barks not in vain.

Un cane vecchio non abbaia invano.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Prettiness dies quickly.

La bellezza svanisce in fretta.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Haste makes waste, and waste makes want, and want makes strife between the good man and his wife.

La fretta porta allo spreco, lo spreco alla miseria, e la miseria alla lite tra l'uomo e sua moglie.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

You may be a wise man though you cannot make a watch.

Si può essere un uomo saggio anche se non si sa fabbricare un orologio.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

It's useless saving at the spigot and spending at the bung-hole.

È inutile risparmiare dal rubinetto e spendere dal foro del tappo.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

They talk of Christmas so long that it comes.

Parlano tanto di Natale che poi arriva.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

He that sows nothing plants thistles.

Chi non semina nulla, coltiva cardi.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Sorrow is good for nothing but sin.

Il dolore non serve a nulla se non a peccare.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Prosperity gains friends, adversity tries them.

La prosperità fa gli amici, l'avversità li mette alla prova.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

A bargain is a bargain.

Un affare è un affare.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

We must not look for a golden life in an iron age.

Non dobbiamo sperare in una vita d'oro in un'età di ferro.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Slow and sure.

Piano e costante.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Give it plenty of elbow grease.

Ci vuole un bel po' di olio di gomito.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Hasty men never lack woe.

Chi è troppo sbrigativo non manca mai di guai.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Poverty makes a man acquainted with strange bed-fellows.

La povertà fa conoscere all'uomo letti insoliti.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

A small leak will sink a great ship.

Una piccola falla può affondare una grande nave.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

By doing nothing we learn to do ill.

Non facendo nulla, impariamo a fare male.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

While the grass grows the steed starves.

Mentre cresce l'erba, il destriero muore di fame.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Who in Janiveer sows oats, gets gold and groats.

Chi semina avena a gennaio, raccoglie oro e denaro.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

In wiving and thriving men should take counsel of all the world.

Nel cercare moglie e prosperità, l'uomo dovrebbe chiedere consiglio a tutto il mondo.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases