Citazioni di Tradizione inglese

Be captain of your own ship.

Sii il capitano della tua nave.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Truth is stranger than fiction.

La verità è più strana della finzione.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Let every pedlar carry his own pack.

Che ogni ciarlatano porti il proprio sacco.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Grass grows not upon the highway.

L'erba non cresce sulla strada maestra.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

What cannot be cured must be endured.

Ciò che non si può curare, si deve sopportare.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

He wants to have a finger in every pie.

Vuole mettere il naso in ogni affare.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Wounds may heal, but not those made by ill words.

Le ferite possono guarire, ma non quelle inflitte dalle parole cattive.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

He must needs swim that's held up by the chin.

Chi ha l'acqua alla gola deve per forza nuotare.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Covetousness brings nothing home.

L'avidità non porta a nulla.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

In a thousand pounds of law there's not an ounce of love.

In mille sterline di legge non c'è un'oncia d'amore.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Let the buyer look out for himself.

L'acquirente deve guardarsi da sé.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

You cannot know wine by the barrel.

Non si può conoscere il vino dalla botte.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

The devil is not always at one door.

Il diavolo non bussa sempre alla stessa porta.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Labour warms, sloth harms.

Il lavoro scalda, l'ozio nuoce.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Choose your wife on Saturday, and not on a Sunday.

Scegli tua moglie di sabato, non di domenica.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

First deserve and then desire.

Prima merita, poi desidera.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Covet nothing over much.

Non bramare più del dovuto.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

There is a tide in the affairs of man which, taken at the flood, leads on to fortune.

C'è una marea negli affari degli uomini che, se colta al flusso, conduce alla fortuna.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Thou art a bitter bird, said the raven to the starling.

Sei un uccello amaro, disse il corvo allo storno.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Like a barber's chair, fit for every buttock.

Come la sedia del barbiere, adatta a ogni sedere.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

I have other fish to fry.

Ho altre questioni più importanti a cui pensare.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Wood half burnt is easily kindled.

Il legno mezzo bruciato si riaccende facilmente.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Seeing is believing.

Vedere è credere.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

A Saturday's moon Always comes too soon.

La luna del sabato arriva sempre troppo presto.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases