Citazioni di Tradizione inglese

Use is second nature.

L'abitudine è una seconda natura.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Better ride on an ass that carries me than a horse that throws me.

Meglio cavalcare un asino che mi porti a destinazione, che un cavallo che mi faccia cadere.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Set a thief to take a thief.

Per prendere un ladro, usane un altro.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

He who lies long in bed his estate feels it.

Chi resta troppo a letto, il suo patrimonio ne risente.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

He would not lend his knife to the devil to stab himself.

Non presterebbe il suo coltello nemmeno al diavolo per farsi accoltellare.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

After dinner sit awhile, after supper walk a mile.

Dopo cena resta un po' seduto, dopo cena cammina un miglio.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Beans should blow before May doth go.

I fagioli devono fiorire prima che maggio se ne vada.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

There's never enough where nothing's left.

Non ne avrai mai abbastanza se non resta nulla.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

"Welcome death," quoth the rat, when the trap fell down.

"Benvenuta, morte!", disse il topo, quando la trappola scattò.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Slander leaves a score behind it.

La calunnia lascia un conto in sospeso.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

It is no small conquest to overcome yourself.

Non è piccola conquista vincere se stessi.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

You must ask your neighbour if you shall live in peace.

Bisogna chiedere al vicino se si potrà vivere in pace.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Next to love, quietness.

Dopo l'amore, la quiete.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Self love's a mote in every man's eye.

L'amor proprio è un granello di polvere nell'occhio di ogni uomo.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

We must do as we may, if we cannot do as we would.

Dobbiamo fare ciò che possiamo, se non possiamo fare ciò che vorremmo.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

What the eye sees not, the heart rues not.

Ciò che l'occhio non vede, il cuore non piange.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

What is a workman without his tools?

Che cos'è un artigiano senza i suoi attrezzi?

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Credit lost is a Venice glass broken.

La credibilità perduta è come un vetro di Venezia infranto.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

In every country the sun riseth in the morning.

In ogni paese il sole sorge al mattino.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

A woman's work is never at an end.

Il lavoro di una donna non finisce mai.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

He's a good friend that speaks well of us behind our backs.

È un vero amico chi parla bene di noi alle nostre spalle.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

He who hath most peas may put most in the pot.

Chi ha più piselli può metterne di più nella pentola.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

The worst spoke in the cart-wheel breaks first.

Il raggio più debole è il primo a spezzarsi nella ruota del carro.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

A hungry horse makes a clean manger.

Un cavallo affamato pulisce la mangiatoia.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases