Citazioni di Tradizione inglese

'Tis a hard battle where none escapes.

È una battaglia difficile quella in cui nessuno ne esce indenne.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

So many frosts in March, so many in May.

Tanti geli a marzo, tanti geli a maggio.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Wide will wear but narrow will tear.

L'ampio si logora, il stretto si rompe.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Old young, old long.

Il giovane è vecchio, il vecchio è antico.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

The evil wound is cured, but not the evil name.

La ferita grave guarisce, ma la cattiva fama no.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

"Hardly ever" saves many a lie.

«Raramente» salva molte bugie.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

A great ship needs deep waters.

Per una grande nave servono acque profonde.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

No rose without a thorn.

Non c'è rosa senza spine.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

There is a time to speak as well as to be silent.

C'è un tempo per parlare e uno per tacere.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Utility is preferable to grandeur.

L'utilità è preferibile alla grandiosità.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

It is better to be born lucky than rich.

È meglio nascere fortunati che ricchi.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

March wind and May sun, Make clothes white and maids dun.

Vento di marzo e sole di maggio, rendono bianchi i panni e scure le fanciulle.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

By stratagem, not valour.

Con l'astuzia, non con il valore.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

To look for a needle in a pottle of hay.

Cercare un ago in un pagliaio.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Reckless youth makes rueful age.

La giovinezza temeraria porta a una vecchiaia piena di rimpianti.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Three may keep counsel, if two be away.

In tre si può mantenere un segreto, se due sono assenti.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

No lock will hold 'Gainst the power of gold.

Nessuna serratura resiste al potere dell'oro.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

November take flail, Let ships no more sail.

A novembre si prende il flagello, lasciate che le navi restino in porto.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Words are for women, actions for men.

Le parole sono per le donne, le azioni per gli uomini.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

One story is good until another's told.

Una storia è valida finché non ne viene raccontata un'altra.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

What the heart thinketh, the tongue speaketh.

Ciò che il cuore pensa, la lingua lo dice.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

A close mouth catcheth no flies.

Gatto a bocca chiusa non prende mosche.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

'Tis not in mortals to command success, But we'll do more, Sempronius, we'll deserve it.

Non spetta ai mortali comandare il successo, ma faremo di più, Sempronius, faremo in modo di meritarlo.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Ask thy purse what thou shouldst buy.

Chiedi al tuo borsello cosa dovresti comprare.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases