Citazioni di Tradizione inglese

We shall lie all alike in our graves.

Nella tomba giaceremo tutti allo stesso modo.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

It is good keeping his clothes who is going to swim.

È bene conservare i vestiti di chi deve andare a nuotare.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Bear with evil and expect good.

Sopporta il male e spera nel bene.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Borrowed garments never fit well.

I vestiti presi in prestito non vestono mai bene.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

He that runs in the night stumbles.

Chi corre di notte inciampa.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

He that would please all, and himself too, Undertakes what he cannot do.

Chi vuol compiacere tutti e anche se stesso, intraprende ciò che non può fare.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

They love too much who die for love.

Amore troppo grande è quello di chi muore d'amore.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

The full stomach loatheth the honeycomb, but to the hungry every bitter thing is sweet.

Chi ha lo stomaco pieno disprezza il favo, ma per chi ha fame ogni cosa amara è dolce.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

No man can serve two masters.

Nessun uomo può servire due padroni.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Hungry men think the cook lazy.

Chi ha fame pensa che il cuoco sia pigro.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

The cock crows and the hen goes.

Il gallo canta e la gallina va.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

That suit is best that best fits me.

Il miglior abito è quello che mi sta meglio addosso.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

He that strikes with the sword shall be beaten with the scabbard.

Chi colpisce con la spada, sarà percosso dal fodero.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Hungry flies bite sore.

Le mosche affamate pungono forte.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Who sows in May gets little that way.

Chi semina a maggio, poco ne raccoglie.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Send a wise man on an errand and say nothing to him.

Affida un incarico a un uomo saggio e non dirgli nulla.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

There are more threatened than struck.

Si minacciano più persone di quante se ne colpiscano.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Child's pig, but father's bacon.

Il maiale è del figlio, ma il bacon è del padre.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Love me little, love me long.

Amami poco, ma amami a lungo.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Be it better or be it worse, Be ruled by him who bears the purse.

Che sia meglio o che sia peggio, bisogna lasciar decidere a chi tiene il borsello.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Like father like son.

Tale padre, tale figlio.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Long absent, soon forgotten.

Chi molto si assenta, presto si dimentica.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Let every tub stand on its own bottom.

Ognuno deve badare a sé.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Punctuality begets confidence.

La puntualità ispira fiducia.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases