Citazioni di Tradizione inglese

Every man hath his faults.

Ogni uomo ha i suoi difetti.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Many things grow in the garden that were never planted there.

Nel giardino crescono molte cose che non sono mai state piantate lì.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

They have need of a besom that sweep the house with a turf.

Hanno bisogno di una scopa che spazzi la casa con un ciuffo d'erba.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Silence is the best ornament of a woman.

Il silenzio è l'ornamento migliore di una donna.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Those who live in glass houses should not throw stones.

Chi abita in case di vetro non dovrebbe tirare pietre.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Proverbs are the texts of common life.

I proverbi sono i testi della vita comune.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

"He that wolde not when he might, He shall not when he wold-a."

"Chi non agisce quando può, non potrà quando vorrà."

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Much meat, much maladies.

Troppa carne, troppi mali.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

One must sometimes hold a candle to the devil.

A volte bisogna dare corda al diavolo.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Gentility without ability is worse than plain beggary.

La nobiltà senza talento è peggio della povertà più squallida.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Necessity is the mother of invention.

La necessità è la madre dell'invenzione.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Do not live poor to die rich.

Non vivere povero per morire ricco.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Manners often make fortunes.

Il buon modo spesso fa la fortuna.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Give the devil his due.

Bisogna dare al dia il suo.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

The horse thinks one thing, and he that rides him another.

Il cavallo pensa una cosa, e chi lo cavalca un'altra.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Many drops make a shower.

Goccia dopo goccia si fa il temporale.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Yule is good on Yule even.

Il Natale è bello se si festeggia il Natale.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

"Care not," would have.

"Non preoccuparti," avrebbe voluto dire.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Count not your chickens before they be hatched.

Non contare i polli prima che siano nati.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

When the cat's away, The mice will play.

Quando il gatto non c'è, i topi ballano.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Many without punishment, none without sin.

Molti senza castigo, nessuno senza peccato.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Who has not a good tongue, ought to have good hands.

Chi non ha una buona lingua, debba avere buone mani.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Wider ears and a shorter tongue.

Orecchie più larghe e lingua più corta.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Little minds, like weak liquors, are soon soured.

Le menti piccole, come i liquori deboli, si avvallano presto.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases