Citazioni di Tradizione inglese

The ladle cools the pot.

Il mestolo raffredda la pentola.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Enough and to spare is too much.

Averne fin troppo è eccessivo.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

The Devil Was Sick, the Devil a Monk Would Be; The Devil Grew Well, the Devil a Monk Was He.

Il Diavolo stava male, il Diavolo un monaco voleva essere; Il Diavolo guarì bene, il Diavolo un monaco divenne.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

A full purse makes the mouth to speak.

Il borsello pieno fa parlare la bocca.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Every one's faults are not written on their foreheads.

I difetti di ognuno non sono scritti sulla fronte.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

No gains without pains.

Nessun guadagno senza fatica.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

A generous confession disarms slander.

Una confessione sincera disarma la calunnia.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Swine, women, and bees are not to be turned.

Maiali, donne e api non vanno deviati.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Short and sweet like a donkey's gallop.

Breve e dolce come il galoppo di un asino.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Every one basteth the fat hog, while the lean one burneth.

Tutti accarezzano il maiale grasso, mentre quello magro brucia.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Sufficient for the day is the evil thereof.

A ciascun giorno basta il suo male.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Better be half hanged than ill wed.

Meglio mezzo impiccato che mal sposato.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

It is never too late to mend.

Non è mai troppo tardi per rimediare.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Why, butter would not melt in his mouth!

Ma guarda, non si scompone nemmeno per un soffio!

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

He needs must go that the devil drives.

Chi è guidato dal diavolo non ha scelta se non andare.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

You should never touch your eye but with your elbow.

Non dovresti mai toccarti l'occhio se non con il gomito.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Keep thy shop, and thy shop will keep thee.

Custodisci la tua bottega, e la tua bottega custodirà te.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

No sunshine but hath some shadow.

Non c'è luce senza ombra.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Remove an old tree and it will wither.

Se rimuovi un vecchio albero, esso appassirà.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

A cherry year, a merry year.

Anno di ciliegie, anno di allegria.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Who hath aching teeth, hath ill tenants.

Chi ha denti dolenti, ha cattivi inquilini.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Good and quickly seldom meet.

Il bene e la rapidità raramente si incontrano.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

When you ride a young colt see your saddle be well girt.

Quando cavalchi un puledro, assicurati che la sella sia ben stretta.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

A mother's heart never grows old.

Il cuore di una madre non invecchia mai.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases