Citazioni di Tradizione inglese

He who is not handsome at twenty, nor strong at thirty, nor wise at forty, nor rich at fifty, will never be handsome, strong, rich, or wise.

Chi non è bello a vent'anni, né forte a trenta, né saggio a quaranta, né ricco a cinquanta, non sarà mai bello, forte, ricco o saggio.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Dry bread at home is better than roast beef abroad.

Meglio un pezzo di pane secco a casa che un arrosto fuori.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

A beggar can never be bankrupt.

Un mendicante non può mai fallire.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Of nothing comes nothing.

Dal nulla non nasce nulla.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

If youth knew what age would crave. It would both get and save.

Se la giovinezza sapesse ciò che l'età bramerà, saprebbe sia godere che risparmiare.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Do not buy a pig in a poke.

Non comprare un sacco al buio.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Kindness will always conquer.

La gentilezza vincerà sempre.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

When the steed is stolen the stable door shall be shut.

Quando il cavallo è già stato rubato, a che serve chiudere la stalla?

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Be a good husband, and you will get a penny to spend, a penny to lend, and a penny for a friend.

Sii un buon marito, e avrai un soldo da spendere, un soldo da prestare e un soldo per un amico.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Milk which will not be made into butter must be made into cheese.

Il latte che non può diventare burro, deve diventare formaggio.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Claw me, and I will claw you.

Se mi graffi, ti graffio.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

If youth knew what age will crave, It sure would strive to get and save.

Se la giovinezza sapesse ciò che l'età bramerà, certamente si affannerebbe a ottenere e conservare.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Take care of the pence, and the pounds will take care of themselves.

Guarda i centesimi e le sterline si cureranno da sé.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

A fool is fulsome.

Lo stolto è sguaiato.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Birds of a feather flock together.

Chi si somiglia si piglia.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

He teacheth ill who teacheth all.

Chi insegna tutto, insegna male.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

'Tis folly to dig for lead with a silver shovel.

È follia scavare il piombo con una pala d'argento.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

One never loseth by doing good turns.

Non si perde mai facendo del bene.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

The better the day, the better the deed.

Più è bello il giorno, migliore è l'impresa.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

He that throws away his estate with his hands, goes afterwards to pick it upon his feet.

Chi disperde il proprio patrimonio con le mani, poi dovrà raccoglierlo con i piedi.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Crosses are ladders for getting to heaven.

Le croci sono scale per giungere in cielo.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

The nurse's tongue is privileged to talk.

La lingua della balia ha il privilegio di parlare.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

One hand will not clasp.

Una mano sola non può stringere.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Fine feathers make fine birds.

L'abito fa il monaco.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases