1820 detti con riferimenti alle fonti.
A famine in England begins at the horse-manger.In Inghilterra la carestia comincia dalla mangiatoia dei cavalli.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases
Leggi il detto e verifica le fontiHe is not wise that is not wise for himself.Non è saggio chi non è saggio per se stesso.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases
Leggi il detto e verifica le fontiMarry above your match and you get a master.Sposa qualcuno di rango superiore e ti ritroverai con un padrone.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases
Leggi il detto e verifica le fontiThey complain wrongfully of the sea, who twice suffer shipwreck.Si lamentano ingiustamente del mare coloro che subiscono il naufragio per due volte.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases
Leggi il detto e verifica le fontiA man's best fortune or his worst is his wife.La fortuna migliore o la sventura peggiore di un uomo è la moglie.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases
Leggi il detto e verifica le fontiThose are wise who learn caution from their own experience; but those are wiser who learn it from the experience of others.Saggi sono coloro che traggono cautela dalla propria esperienza; ma più saggi sono coloro che la traggono dall'esperienza altrui.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases
Leggi il detto e verifica le fontiAll is fish that comes to his net.Tutto ciò che finisce nella rete è pesce.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases
Leggi il detto e verifica le fontiDo not holloa till you are out of the wood.Non esultare finché non sei fuori dal bosco.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases
Leggi il detto e verifica le fontiLife lies not in living, but in liking.La vita non consiste nel vivere, ma nel piacere di farlo.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases
Leggi il detto e verifica le fontiMuch is expected where much is given.A chi molto riceve, molto è richiesto.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases
Leggi il detto e verifica le fontiHe that labours and thrives, spins gold.Chi lavora e prospera, filatura l'oro.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases
Leggi il detto e verifica le fontiHe who maketh others wretched is himself a wretch, whether prince or peasant.Chi rende infelici gli altri è egli stesso un misero, sia egli principe o contadino.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases
Leggi il detto e verifica le fontiHe that hath many irons in the fire, some of them will cool.Chi ha troppi ferri nel fuoco, vedrà che alcuni si raffredderanno.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases
Leggi il detto e verifica le fontiKeep a thing seven years, and you will find a use for it.Conserva una cosa per sette anni e ne troverai un uso.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases
Leggi il detto e verifica le fontiTouch a galled horse, and he will wince.Tocca un cavallo ferito e lui sussulterà.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases
Leggi il detto e verifica le fontiNever too old to learn.Non si è mai troppo vecchi per imparare.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases
Leggi il detto e verifica le fontiMake not a toil of your pleasure.Non fare del tuo piacere una fatica.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases
Leggi il detto e verifica le fontiOnce a use and ever a custom.Una volta è uso, sempre è consuetudine.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases
Leggi il detto e verifica le fontiA fool may make money, but a wise man should spend it.Lo stolto può fare soldi, ma l'uomo saggio dovrebbe spenderli.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases
Leggi il detto e verifica le fontiOpportunity makes the thief.L'occasione fa il ladro.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases
Leggi il detto e verifica le fontiWords are but sands, 'Tis money buys lands.Le parole sono solo sabbia, è il denaro che compra la terra.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases
Leggi il detto e verifica le fontiA rotten apple injures its companions.Una mela marcia guasta le altre.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases
Leggi il detto e verifica le fontiA cold April a barn will fill.Un aprile freddo riempirà il granaio.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases
Leggi il detto e verifica le fontiThe fox knows much, but more he that catcheth him.La volpe ne sa molto, ma ne sa di più chi la cattura.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases
Leggi il detto e verifica le fonti