Citazioni di Tradizione inglese

Roses, mind you, have thorns.

Attento, che le rose hanno le spine.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Less of your courtesy, and more of your purse.

Meno cortesia e più borsa.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

A bad excuse is better than none at all.

Una cattiva scusa è meglio di nessuna.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

He that buys land buys many stones, He that buys flesh buys many bones, He that buys eggs buys many shells, He that buys ale buys nothing else.

Chi compra terra compra molti sassi, chi compra carne compra molte ossa, chi compra uova compra molti gusci, chi compra birra non compra nient'altro.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

On painting and fighting look aloof off.

Di pittura e di guerra, meglio stare alla larga.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Hold not with the hounds and run with the hare.

Non stare con i segugi e correre con la lepre.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Doing nothing is doing ill.

Non fare nulla è fare del male.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Frugality makes an easy chair for old age.

La parsimonia prepara una poltrona comoda per la vecchiaia.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

One man may lead a horse to water, but fifty cannot make him drink.

Si può condurre un cavallo all'acqua, ma in cinquanta non lo si costringe a bere.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Learn to say before you sing.

Impara a parlare prima di cantare.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Tis easy to build castles in the air.

È facile costruire castelli in aria.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

'Tis the clerk makes the justice.

È il cancelliere che fa il giudice.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

As like as chalk and cheese.

Come l'olio e l'aceto.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

He that will too soon be his own master, will have a fool for his scholar.

Chi vuol farsi padrone troppo presto, avrà uno sciocco per maestro.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Mocking is catching.

Il beffeggiamento è contagioso.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Follow the river and you'll get to the sea.

Segui il fiume e arriverai al mare.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

When April blows his horn, It's both good for hay and corn.

Quando aprile suona il suo corno, fa bene al fieno e al grano.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

An unbidden guest must bring his own stool with him.

Chi viene senza invito, deve portarsi lo sgabello da casa.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

The pot calls the kettle black.

La pentola che rimprovera il bollitore.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Any fool can bet.

Scommettere può chiunque.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

At twelfth-day the days are lengthened a cock's stride.

Dopo l'Epifania le giornate si allungano di un passo di gallo.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

To know the disease is half the cure.

Conoscere il male è già metà della cura.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

As good as gold.

Buono come l'oro.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

The taste of the kitchen is better than the smell.

Il sapore della cucina è meglio del profumo.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases