Citazioni di Tradizione inglese

If wishes were butter-cakes, beggars would bite.

Se i desideri fossero torte al burro, i mendicanti ne abbonderebbero.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

I'll not change a cottage in possession for a kingdom in reversion.

Non scambierei un cottage in mio possesso per un regno in eredità.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

He that hath no money needeth no purse.

Chi non ha denaro, non ha bisogno di borsello.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

A full purse never lacketh friends.

Un borsello pieno non manca mai di amici.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

They love dancing well that dance among thorns.

Ben amano danzare coloro che danzano tra le spine.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Painted pictures are dead speakers.

I dipinti sono oratori muti.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

There is nothing certain in this life but death and taxes!

Non c'è nulla di certo in questa vita, se non la morte e le tasse!

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Forbidden fruit is sweet.

Il frutto proibito è sempre il più dolce.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Desert and reward seldom keep company.

Merito e ricompensa raramente vanno di pari passo.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Every cock is proud on his own dunghill.

Ogni gallo si sente padrone sul proprio letamaio.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Never carry two faces under one hat.

Non portare mai due facce sotto lo stesso cappello.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Train up a child in the way he should go, and when he is old he will not depart from it.

Istruisci il fanciullo sulla via che deve seguire, e anche quando sarà vecchio non se ne allontanerà.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

A bit in the morning is better than nothing all day.

Meglio un boccone al mattino che niente tutto il giorno.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Speak the truth and shame the devil.

Dì la verità e farai vergognare il diavolo.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

This rule in gardening never forget, To sow dry and set wet.

In giardinaggio questa regola non dimenticare: semina a secco e trapianta con cura.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Great pain and little gain make a man soon weary.

Grande fatica e poco guadagno stancano presto l'uomo.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Frugality is an estate.

La frugalità è un patrimonio.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Great boast, small roast.

Grandi parole, poca sostanza.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

No joy without annoy.

Nessuna gioia senza affanno.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

The best horse needs breaking, and the best child needs teaching.

Il cavallo migliore va domato, e il figlio migliore va educato.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

A dry May and a dripping June, Does surely bring all things in tune.

Un maggio secco e un giugno piovoso, fanno ogni cosa andare per il verso giusto.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Make the vine poor, and it will make you rich.

Tratta con parsimonia la vite, e lei ti renderà ricco.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

A thin meadow is soon mowed.

Un prato rado si falcia in fretta.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Who more busy than they that have least to do.

Chi più si affanna è chi meno ha da fare.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases