910 detti con riferimenti alle fonti.
Gierigheid is niet verzadigd voor zij den mond vol aarde heeft.L'avarizia non si sazia finché non ha la bocca piena di terra.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiMen moet leven en laten leven.Vivi e lascia vivere.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiDie een hoofd van boter heeft moet bij geen’ oven komen.Chi ha la testa di burro non deve avvicinarsi al forno.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiEen verloren, twee gevonden.Uno perso, due ritrovati.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiDe dood kent geen’ almanak.La morte non segue alcun almanacco.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiHij blijft bij zijn woord, als de zon bij de boter.Egli mantiene la parola, come il sole mantiene il burro.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiGeld beheert de wereld.Il denaro governa il mondo.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiVoor dag uit, voor nacht in.Fuori prima dell'alba, dentro prima della notte.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiOost, west, t’huis best.Casa dolce casa.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiGeen ding met der haast dan vlooijen te vangen.Nulla va fatto in fretta, tranne che catturare le pulci.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiGeweld is geen regt.La forza non è diritto.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiVroeg of laat komt de waarheid aan den dag.Prima o poi la verità viene a galla.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiHet is kwaad bij duister eene speld te vinden.È difficile trovare uno spillo al buio.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiMen komt niet lagchende in den Hemel.Non si va in cielo ridendo.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiWapenen, vrouwen, en boeken, behoeven dagelijksche behandeling.Armi, donne e libri vanno curati ogni giorno.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiEen jong ooi en een onde ram, daar komt jaarlijks een lam van.Una pecora giovane e un montone vecchio, ogni anno danno un agnello.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiHij heeft eene ton vol kennis, maar de bodem is er uit.Ha una botte piena di sapere, ma il fondo è venuto meno.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiWat in ’t gebeente gegroeid is, wil uit het vleesch niet.Ciò che è nato nelle ossa non esce dalla carne.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiDie met honden te bed gaat, staat met vlooijen weder op.Chi va a letto con i cani, si alza con le pulci.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiVan kleine beginselen komt men tot groote zaken.Da piccoli inizi si giunge a grandi cose.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiDe eerambten veranderen de zeden.Le cariche cambiano i costumi.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiZoo gij een gek de vingers bied, ’t is vreemd neemt hij de vuisten niet.Se offri un dito a un folle, lui ti risponderà con un pugno.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiElk een zie zichzelven, zoo gaat er niemandt verloren.Che ognuno guardi a sé, così nessuno andrà perduto.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiEen hond aan een been kent geene vrienden.Un cane con un osso non conosce amici.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fonti