Kraauwt mij, en ik kraauw dij.Se mi graffi, ti graffio.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiCitazioni di Tradizione olandese
910 detti con riferimenti alle fonti.
De afwezigen krijgen altijd de schuld.Gli assenti sono sempre i colpevoli.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiDoode honden bijten niet.I cani morti non mordono.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiEr is niets zoo verborgen, of het komt uit.Nulla è così segreto che non venga alla luce.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiGroot goed, groot zorg.Grandi beni, grandi cure.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiVaart gij dan oost, of vaarje west, eens eigen huis is alder best.Che tu vada a est o che tu vada a ovest, la propria casa è sempre la migliore.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiDe boom valt ten eersten slage niet.L'albero non cade al primo colpo.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiDwazen zijn vrij in alle landen.I folli sono liberi in ogni paese.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiDe tijd die voorbij is en komt niet weer.Il tempo passato non torna più.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiZulke heer, zulke knecht.Come padrone, così servitore.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiVeel praats en weinig werks.Molte parole, poco lavoro.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiHandelt gij pek, gij krijgt een vlek.Se tocchi la pece, ti macchi.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiVeel honden is der hazen dood.Troppi cani fanno la fine della lepre.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiOver een haverstroo twisten.Litigare per un filo di paglia.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiDie met wolven omgaan wil, moet mede huilen.Chi vuole stare con i lupi, deve ululare con i lupi.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiHet is goed met heel vel slapen gaan.È bello andare a dormire con la pelle intera.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiWaar de dijk (of dam) het laagst is, loopt het water ’t eerst over.Dove la diga è più bassa, l'acqua esonda per prima.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiAls de man wel wint de vrouw wel spint.Se il marito guadagna bene, la moglie fila bene.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiAls de zak vol is, reegt hij zijn oren.Quando il sacco è pieno, drizzare le orecchie.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiWat van daag onregt is, is morgen geen regt.Ciò che oggi è un torto, domani non sarà un diritto.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiElke vogel zingt zoo als hij gebekt is.Ogni uccello canta secondo il proprio becco.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiBeter bedorven dan verloren land.Meglio una terra rovinata che una terra perduta.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiEen kuijaar, een bruijaar; een buljaar, een smuljaar.Anno di vacca, anno triste; anno di toro, anno di festa.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiDie de schande niet ontziet, komt niet tot eer.Chi non teme la vergogna, non giunge all'onore.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fonti