Een rollende steen neemt geen mos mede.Pietra che rotola non si copre di muschio.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiCitazioni di Tradizione olandese
910 detti con riferimenti alle fonti.
Schuim is geen bier.La schiuma non è birra.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiAls één schaap over den dam is, volgen de anderen.Quando una pecora scavalca la diga, le altre la seguono.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiHet is best te vrijen, daar men de rook kan zien.È meglio corteggiare dove si può vedere il fumo.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiDe druiven zijn zuur, sprak de vos, maar hij kon er niet bij.«L'uva è acerba», disse la volpe, poiché non riusciva a raggiungerla.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiGoeden moed in tegenspoed.Coraggio nell'avversità.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiHet is den eenen bedelaar leed, dat de andere voor de deur staat.È un dolore per un mendicante vedere un altro alla porta.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiGeen kroon heeft hooftzweer.Una corona non cura il mal di testa.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiHelp u zelven zoo helpt u God.Aiuta te stesso e Dio ti aiuterà.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiBeloven is een, en woord houden is twee.Promettere è una cosa, mantenere la parola è un'altra.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiDie een kwaad wijf heeft, diens hel begint op d’aarde.Chi ha una cattiva moglie, vede l'inferno già in terra.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiDaar behoort meer ten dans dan een paar dans schoenen.Per ballare serve molto più che un paio di scarpe da ballo.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiEen bedreigd man leeft zeven jaren.Un uomo minacciato vive sette anni.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiEen goed paard is zijn voeder waard.Un buon cavallo vale il suo foraggio.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiAls ’t varken zat is, zoo stoot het de trog om.Quando il maiale è sazio, ribalta la mangiatoia.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiDaar ’t een mensch wee doet, daar heeft hij de hand.Dove l'uomo prova dolore, lì posa la mano.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiHet end goed, alles goed.Alla fin della fiera, tutto è bene quando tutto finisce bene.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiDe nood doet een oud wijf draven.Il bisogno fa trottare anche una vecchia signora.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiDe ezel en de drijver denken niet eveneens.L'asino e il conducente non la pensano mai allo stesso modo.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiWijsheid in mans, geduld in vrouwen, dat kan het huis in ruste houen.Saggezza nell'uomo, pazienza nella donna: così la casa resta in pace.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiOp een’ witten Spanjaard en op een’ zwarten Engelschman moet men achtgeven.Bisogna stare in guardia da uno spagnolo bianco e da un inglese nero.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiDe oogen zijn groter dan de buik.L'occhio è più grande della pancia.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiDe wereld wil bedrogen zijn.Il mondo ama farsi ingannare.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiEen ezel stoot zich geen tweemaal aan een’ steen.Un asino non si urta due volte contro la stessa pietra.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fonti