Citazioni di Tradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard
345 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Francese
soulier. — Chacun sait où son soulier le blesse.
scarpa. — Ognuno sa dove la propria scarpa gli fa male.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Leggi «scarpa. — Ognuno sa dove la propria scarpa gli fa male.»Originale · Francese
soumission. — La soumission désarme la colère.
sottomissione. — La sottomissione disarma la collera.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Leggi «sottomissione. — La sottomissione disarma la collera.»Originale · Francese
sanctus. — Je l’attends au sanctus.
Sanctus. — Lo aspetto al punto difficile.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Leggi «Sanctus. — Lo aspetto al punto difficile.»Originale · Francese
scrupule. — C’est un scrupule de saint Macaire.
scrupolo. — È uno scrupolo di san Macario.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Leggi «scrupolo. — È uno scrupolo di san Macario.»Originale · Francese
seul. — Quand on est seul on devient nécessaire.
solo. — Quando si è l’unico, si diventa necessari.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Leggi «solo. — Quando si è l’unico, si diventa necessari.»Originale · Francese
siége. — Son siége est fait.
Assedio. — La sua decisione è già presa.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Leggi «Assedio. — La sua decisione è già presa.»Originale · Francese
On n’est jamais trahi que par les siens.
Non si viene mai traditi se non dai propri.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Leggi «Non si viene mai traditi se non dai propri.»Originale · Francese
solliciteuse. — Une belle solliciteuse vaut bien une bonne raison.
richiedente. — Una bella richiedente vale quanto una buona ragione.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Leggi «richiedente. — Una bella richiedente vale quanto una…»Originale · Francese
Les sots sont heureux.
Gli sciocchi sono felici.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Leggi «Gli sciocchi sono felici.»Originale · Francese
honni. — Honni soit qui mal y pense.
biasimato. — Vergogna a chi ne pensa male.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Leggi «biasimato. — Vergogna a chi ne pensa male.»Originale · Francese
habitude. — L’habitude est une seconde nature.
abitudine. — L’abitudine è una seconda natura.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Leggi «abitudine. — L’abitudine è una seconda natura.»Originale · Francese
hâter. — Qui se hâte trop se fourvoie.
affrettarsi. — Chi si affretta troppo sbaglia strada.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Leggi «affrettarsi. — Chi si affretta troppo sbaglia strada.»Originale · Francese
haubergeon. — Maille à maille se fait le haubergeon.
usbergo. — Maglia dopo maglia si fa l’usbergo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Leggi «usbergo. — Maglia dopo maglia si fa l’usbergo.»Originale · Francese
herbe. — Mauvaise herbe croît toujours.
erba. — La malerba cresce sempre.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Leggi «erba. — La malerba cresce sempre.»Originale · Francese
hérésie. — Un sot ne fait point d’hérésie.
eresia. — Uno sciocco non fa eresie.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Leggi «eresia. — Uno sciocco non fa eresie.»Originale · Francese
heur. — Il n’y a qu’heur et malheur.
fortuna. — Non c’è che fortuna e sfortuna.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Leggi «fortuna. — Non c’è che fortuna e sfortuna.»Originale · Francese
heureux. — N’est heureux que qui le croit être.
felice. — È felice soltanto chi crede di esserlo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Leggi «felice. — È felice soltanto chi crede di esserlo.»Originale · Francese
nécessité. — Nécessité n’a point de loi.
necessità. — La necessità non ha legge.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Leggi «necessità. — La necessità non ha legge.»Originale · Francese
nicolas — Saint-Nicolas marie les filles avec les gas.
nicolas — San Nicola fa sposare le ragazze con i ragazzi.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Leggi «nicolas — San Nicola fa sposare le ragazze con i…»Originale · Francese
noblesse. — Noblesse vient de vertu.
nobiltà. — La nobiltà viene dalla virtù.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Leggi «nobiltà. — La nobiltà viene dalla virtù.»Originale · Francese
novice. — Ferveur de novice ne dure pas longtemps.
novizio. — Il fervore del novizio non dura a lungo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Leggi «novizio. — Il fervore del novizio non dura a lungo.»Originale · Francese
noyé. — Un noyé s’accroche à un brin de paille.
annegato. — Chi annega si aggrappa a un filo di paglia.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Leggi «annegato. — Chi annega si aggrappa a un filo di paglia.»Originale · Francese
perle. — Les perles, quoique mal enfilées, ne laissent pas d’être précieuses.
perla. — Le perle, benché infilate male, non cessano di essere preziose.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Leggi «perla. — Le perle, benché infilate male, non cessano…»Originale · Francese
peuple. — La voix du peuple est la voix de Dieu.
popolo. — La voce del popolo è la voce di Dio.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)
Leggi «popolo. — La voce del popolo è la voce di Dio.»